Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
114. chapter:full-surah-seo-heading
Mankind
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Saeed Sato.
Listen
info
Translation
bismillah
114:1
قل اعوذ برب الناس ١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلنَّاسِ
١
（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:2
ملك الناس ٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
مَلِكِ
ٱلنَّاسِ
٢
人々の王、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:3
الاه الناس ٣
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
إِلَٰهِ
ٱلنَّاسِ
٣
（真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神[1]に、
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:4
من شر الوسواس الخناس ٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
مِن
شَرِّ
ٱلۡوَسۡوَاسِ
ٱلۡخَنَّاسِ
٤
頻りに身を潜ませて囁きかける者[1]（シャイターン*）の悪から。
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:5
الذي يوسوس في صدور الناس ٥
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
ٱلَّذِي
يُوَسۡوِسُ
فِي
صُدُورِ
ٱلنَّاسِ
٥
（それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:6
من الجنة والناس ٦
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
مِنَ
ٱلۡجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
٦
ジン*と人々である」。[1]
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
114:1
قل اعوذ برب الناس ١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلنَّاسِ
١
（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections