53. Surah An-Najm, Ukrainian Translation

ما ضل صاحبكم وما غوى ٢

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢

وما ينطق عن الهوى ٣

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ٣

ان هو الا وحي يوحى ٤

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ ٤

علمه شديد القوى ٥

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ٥

ذو مرة فاستوى ٦

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ ٦

وهو بالافق الاعلى ٧

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ٧

ثم دنا فتدلى ٨

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨

فكان قاب قوسين او ادنى ٩

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩

فاوحى الى عبده ما اوحى ١٠

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠

ما كذب الفواد ما راى ١١

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١

افتمارونه على ما يرى ١٢

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢

ولقد راه نزلة اخرى ١٣

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣

عند سدرة المنتهى ١٤

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ ١٤

عندها جنة الماوى ١٥

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥

اذ يغشى السدرة ما يغشى ١٦

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦

ما زاغ البصر وما طغى ١٧

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧

لقد راى من ايات ربه الكبرى ١٨

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ ١٨

افرايتم اللات والعزى ١٩

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ١٩

ومناة الثالثة الاخرى ٢٠

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ٢٠

الكم الذكر وله الانثى ٢١

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ ٢١

تلك اذا قسمة ضيزى ٢٢

تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ ٢٢

ان هي الا اسماء سميتموها انتم واباوكم ما انزل الله بها من سلطان ان يتبعون الا الظن وما تهوى الانفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى ٢٣

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ ٢٣

ام للانسان ما تمنى ٢٤

أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ٢٤

فلله الاخرة والاولى ٢٥

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ٢٥

۞ وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شييا الا من بعد ان ياذن الله لمن يشاء ويرضى ٢٦

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ٢٦

ان الذين لا يومنون بالاخرة ليسمون الملايكة تسمية الانثى ٢٧

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ٢٧

وما لهم به من علم ان يتبعون الا الظن وان الظن لا يغني من الحق شييا ٢٨

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا ٢٨

فاعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد الا الحياة الدنيا ٢٩

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٢٩

ذالك مبلغهم من العلم ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بمن اهتدى ٣٠

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ ٣٠

ولله ما في السماوات وما في الارض ليجزي الذين اساءوا بما عملوا ويجزي الذين احسنوا بالحسنى ٣١

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى ٣١

الذين يجتنبون كباير الاثم والفواحش الا اللمم ان ربك واسع المغفرة هو اعلم بكم اذ انشاكم من الارض واذ انتم اجنة في بطون امهاتكم فلا تزكوا انفسكم هو اعلم بمن اتقى ٣٢

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ٣٢

افرايت الذي تولى ٣٣

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣

واعطى قليلا واكدى ٣٤

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤

اعنده علم الغيب فهو يرى ٣٥

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥

ام لم ينبا بما في صحف موسى ٣٦

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦

وابراهيم الذي وفى ٣٧

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧

الا تزر وازرة وزر اخرى ٣٨

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ٣٨

وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩

وان سعيه سوف يرى ٤٠

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠

ثم يجزاه الجزاء الاوفى ٤١

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ٤١

وان الى ربك المنتهى ٤٢

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ٤٢

وانه هو اضحك وابكى ٤٣

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣

وانه هو امات واحيا ٤٤

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤

وانه خلق الزوجين الذكر والانثى ٤٥

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥

من نطفة اذا تمنى ٤٦

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦

وان عليه النشاة الاخرى ٤٧

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧

وانه هو اغنى واقنى ٤٨

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨

وانه هو رب الشعرى ٤٩

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ٤٩

وانه اهلك عادا الاولى ٥٠

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ٥٠

وثمود فما ابقى ٥١

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١