78. Surah An-Naba, Bosnian Translation

عن النبا العظيم ٢

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢

الذي هم فيه مختلفون ٣

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣

كلا سيعلمون ٤

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤

ثم كلا سيعلمون ٥

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

الم نجعل الارض مهادا ٦

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا ٦

والجبال اوتادا ٧

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ٧

وخلقناكم ازواجا ٨

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨

وجعلنا نومكم سباتا ٩

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩

وجعلنا الليل لباسا ١٠

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠

وجعلنا النهار معاشا ١١

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١

وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢

وجعلنا سراجا وهاجا ١٣

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣

وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤

لنخرج به حبا ونباتا ١٥

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥

وجنات الفافا ١٦

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

ان يوم الفصل كان ميقاتا ١٧

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا ١٧

يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا ١٨

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ١٨

وفتحت السماء فكانت ابوابا ١٩

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ١٩

وسيرت الجبال فكانت سرابا ٢٠

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠

ان جهنم كانت مرصادا ٢١

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١

للطاغين مابا ٢٢

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا ٢٢

لابثين فيها احقابا ٢٣

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ٢٣

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا ٢٤

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا ٢٤

الا حميما وغساقا ٢٥

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا ٢٥

جزاء وفاقا ٢٦

جَزَآءًۭ وِفَاقًا ٢٦

انهم كانوا لا يرجون حسابا ٢٧

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ٢٧

وكذبوا باياتنا كذابا ٢٨

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا ٢٨

وكل شيء احصيناه كتابا ٢٩

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًۭا ٢٩

فذوقوا فلن نزيدكم الا عذابا ٣٠

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

ان للمتقين مفازا ٣١

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١

حدايق واعنابا ٣٢

حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًۭا ٣٢

وكواعب اترابا ٣٣

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا ٣٣

وكاسا دهاقا ٣٤

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا ٣٤

لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا ٣٥

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا ٣٥

جزاء من ربك عطاء حسابا ٣٦

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا ٣٦

رب السماوات والارض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا ٣٧

رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا ٣٧

يوم يقوم الروح والملايكة صفا لا يتكلمون الا من اذن له الرحمان وقال صوابا ٣٨

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا ٣٨

ذالك اليوم الحق فمن شاء اتخذ الى ربه مابا ٣٩

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

انا انذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ٤٠

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠