اختر اللغة

٧٨. سورة النبإ

النبإ

اقرأ واستمع إلى سورة النبإ مع الترجمة والتفسير والتلاوة الصوتية والمعاني كلمة بكلمة، والتهجئة الصوتية. ترجمة Józef Bielawski.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

١:٧٨

عم يتساءلون ١

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

عَمَّ

يَتَسَآءَلُونَ

O co oni wzajemnie się pytają?

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢:٧٨

عن النبا العظيم ٢

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢

عَنِ

ٱلنَّبَإِ

ٱلۡعَظِيمِ

O wieść wielką,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٣:٧٨

الذي هم فيه مختلفون ٣

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣

ٱلَّذِي

هُمۡ

فِيهِ

مُخۡتَلِفُونَ

Co do której nie są zgodnie

تفاسير

فوائد

تدبرات

٤:٧٨

كلا سيعلمون ٤

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤

كـَلَّا

سَيَعۡلَمُونَ

Nie! Oni niebawem się dowiedzą!

تفاسير

فوائد

تدبرات

٥:٧٨

ثم كلا سيعلمون ٥

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

ثُمَّ

كـَلَّا

سَيَعۡلَمُونَ

I jeszcze raz nie! Oni niebawem się dowiedzą!

تفاسير

فوائد

تدبرات

٦:٧٨

الم نجعل الارض مهادا ٦

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا ٦

أَلَمۡ

نَجۡعَلِ

ٱلۡأَرۡضَ

مِهَٰدٗا

Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٧:٧٨

والجبال اوتادا ٧

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ٧

وَٱلۡجِبَالَ

أَوۡتَادٗا

A gór jako podpory do namiotu?

تفاسير

فوائد

تدبرات

٨:٧٨

وخلقناكم ازواجا ٨

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

Stworzyliśmy was parami.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٩:٧٨

وجعلنا نومكم سباتا ٩

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩

وَجَعَلۡنَا

نَوۡمَكُمۡ

سُبَاتٗا

Uczyniliśmy wasz sen odpoczynkiem.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٠:٧٨

وجعلنا الليل لباسا ١٠

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠

وَجَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِبَاسٗا

١٠

Uczyniliśmy noc zasłoną.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١١:٧٨

وجعلنا النهار معاشا ١١

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١

وَجَعَلۡنَا

ٱلنَّهَارَ

مَعَاشٗا

١١

Uczyniliśmy dzień czasem życia.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٢:٧٨

وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢

وَبَنَيۡنَا

فَوۡقَكُمۡ

سَبۡعٗا

شِدَادٗا

١٢

Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٣:٧٨

وجعلنا سراجا وهاجا ١٣

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣

وَجَعَلۡنَا

سِرَاجٗا

وَهَّاجٗا

١٣

Uczyniliśmy lampę płonącą.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٤:٧٨

وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤

وَأَنزَلۡنَا

مِنَ

ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ

مَآءٗ

ثَجَّاجٗا

١٤

Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٥:٧٨

لنخرج به حبا ونباتا ١٥

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥

لِّنُخۡرِجَ

بِهِۦ

حَبّٗا

وَنَبَاتٗا

١٥

I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٦:٧٨

وجنات الفافا ١٦

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

وَجَنَّٰتٍ

أَلۡفَافًا

١٦

Oraz bujne ogrody.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٧:٧٨

ان يوم الفصل كان ميقاتا ١٧

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا ١٧

إِنَّ

يَوۡمَ

ٱلۡفَصۡلِ

كَانَ

مِيقَٰتٗا

١٧

Zaprawdę, Dzień Rozstrzygnięcia jest wyznaczony!

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٨:٧٨

يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا ١٨

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ١٨

يَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَتَأۡتُونَ

أَفۡوَاجٗا

١٨

Tego Dnia, kiedy zadmą w trąbę, przybędziecie grupami.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٩:٧٨

وفتحت السماء فكانت ابوابا ١٩

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ١٩

وَفُتِحَتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَكَانَتۡ

أَبۡوَٰبٗا

١٩

Niebo zostanie otwarte i stanie się bramami.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٠:٧٨

وسيرت الجبال فكانت سرابا ٢٠

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠

وَسُيِّرَتِ

ٱلۡجِبَالُ

فَكَانَتۡ

سَرَابًا

٢٠

Góry zostaną z posad poruszone i staną się mirażem.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢١:٧٨

ان جهنم كانت مرصادا ٢١

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١

إِنَّ

جَهَنَّمَ

كَانَتۡ

مِرۡصَادٗا

٢١

Zaprawdę, Gehenna jest na czatach

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٢:٧٨

للطاغين مابا ٢٢

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا ٢٢

لِّلطَّٰغِينَ

مَـَٔابٗا

٢٢

Jako miejsce powrotu dla buntowników!

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٣:٧٨

لابثين فيها احقابا ٢٣

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ٢٣

لَّٰبِثِينَ

فِيهَآ

أَحۡقَابٗا

٢٣

Będą przebywać w niej przez wieki.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٤:٧٨

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا ٢٤

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا ٢٤

لَّا

يَذُوقُونَ

فِيهَا

بَرۡدٗا

وَلَا

شَرَابًا

٢٤

Nie zakosztują w niej ani ochłody, ani napoju,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٥:٧٨

الا حميما وغساقا ٢٥

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا ٢٥

إِلَّا

حَمِيمٗا

وَغَسَّاقٗا

٢٥

A jedynie wodę wrzącą i ropę cuchnącą

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٦:٧٨

جزاء وفاقا ٢٦

جَزَآءًۭ وِفَاقًا ٢٦

جَزَآءٗ

وِفَاقًا

٢٦

Jako zapłatę odpowiednią.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٧:٧٨

انهم كانوا لا يرجون حسابا ٢٧

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ٢٧

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

لَا

يَرۡجُونَ

حِسَابٗا

٢٧

Zaprawdę, oni się nie spodziewali, iż będą zdawali rachunek!

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٨:٧٨

وكذبوا باياتنا كذابا ٢٨

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا ٢٨

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

كِذَّابٗا

٢٨

Uważali znaki Nasze za kłamstwo

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٩:٧٨

وكل شيء احصيناه كتابا ٢٩

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًۭا ٢٩

وَكُلَّ

شَيۡءٍ

أَحۡصَيۡنَٰهُ

كِتَٰبٗا

٢٩

Podczas gdy My wyliczyliśmy każdą rzecz, zapisując ją.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٣٠:٧٨

فذوقوا فلن نزيدكم الا عذابا ٣٠

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

فَذُوقُواْ

فَلَن

نَّزِيدَكُمۡ

إِلَّا

عَذَابًا

٣٠

Zakosztujcie więc! My nie zwiększymy dla was niczego oprócz cierpienia!

تفاسير

فوائد

تدبرات

١:٧٨

عم يتساءلون ١

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

عَمَّ

يَتَسَآءَلُونَ

O co oni wzajemnie się pytają?

تفاسير

فوائد

تدبرات