Selecione o idioma

56. Sura Al-Waqi'ah

الواقعة

Leia e ouça a Surata Al-Waqi'ah Com tradução, tafsir, recitação em áudio, significado palavra por palavra e transliteração. Tradução por Al-Hilali & Khan.

Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:2

ليس لوقعتها كاذبة ٢

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

لَيۡسَ

لِوَقۡعَتِهَا

كَاذِبَةٌ

2. And there can be no denial of its befalling.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:3

خافضة رافعة ٣

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣

خَافِضَةٞ

رَّافِعَةٌ

3. Bringing low (some - those who will enter Hell) Exalting (others - those who will enter Paradise). [Tafsir Ibn Kathir]

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:4

اذا رجت الارض رجا ٤

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ٤

إِذَا

رُجَّتِ

ٱلۡأَرۡضُ

رَجّٗا

4. When the earth will be shaken with a terrible shake.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:5

وبست الجبال بسا ٥

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ٥

وَبُسَّتِ

ٱلۡجِبَالُ

بَسّٗا

5. And the mountains will be powdered to dust,

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:6

فكانت هباء منبثا ٦

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦

فَكَانَتۡ

هَبَآءٗ

مُّنۢبَثّٗا

6. So that they will become floating dust particles.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:7

وكنتم ازواجا ثلاثة ٧

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ٧

وَكُنتُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

ثَلَٰثَةٗ

7. And you (all) will be in three groups.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:8

فاصحاب الميمنة ما اصحاب الميمنة ٨

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨

فَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8. So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands) - how (fortunate) will be those on the Right Hand! (As a respect for them, because they will enter Paradise).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:9

واصحاب المشامة ما اصحاب المشامة ٩

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9. And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands) - how (unfortunate) will be those on the Left Hand! (As a disgrace for them, because they will enter Hell).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:10

والسابقون السابقون ١٠

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلسَّٰبِقُونَ

١٠

10. And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:11

اولايك المقربون ١١

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلۡمُقَرَّبُونَ

١١

11. These will be the nearest (to Allâh).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:12

في جنات النعيم ١٢

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

١٢

12. In the Gardens of Delight (Paradise).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:13

ثلة من الاولين ١٣

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

ثُلَّةٞ

مِّنَ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

13. A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islâm).

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:14

وقليل من الاخرين ١٤

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٤

وَقَلِيلٞ

مِّنَ

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٤

14. And a few of those (foremost) will be from the later generations.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:15

على سرر موضونة ١٥

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ١٥

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مَّوۡضُونَةٖ

١٥

15. (They will be) on thrones woven with gold and precious stones.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:16

متكيين عليها متقابلين ١٦

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦

مُّتَّكِـِٔينَ

عَلَيۡهَا

مُتَقَٰبِلِينَ

١٦

16. Reclining thereon, face to face.

Tafsirs

Lições

Reflexões

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.

Tafsirs

Lições

Reflexões