Dil Seçin

75. Sure Al-Qiyamah

Kıyâmet

Sureyi okuyun ve dinleyin. Al-Qiyamah Tercüme, tefsir, sesli okuma, kelime kelime anlam ve transkripsiyon ile birlikte. Çeviri: Abdul Hameed Baqavi.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

75:1

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

மறுமை நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:2

ولا اقسم بالنفس اللوامة ٢

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

(குற்றம் செய்தவனை) நிந்திக்கும் அவனுடைய மனசாட்சியின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:3

ايحسب الانسان الن نجمع عظامه ٣

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

(இறந்து உக்கி மண்ணாய்ப் போன) அவனுடைய எலும்புகளை, நாம் ஒன்று சேர்க்கமாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறானா?

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:4

بلى قادرين على ان نسوي بنانه ٤

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

அவ்வாறல்ல! அவனுடைய (சரீர) அமைப்பை (இறந்த பின்னரும் முன்னிருந்தபடி) சரிப்படுத்த நாம் ஆற்றலுடையோம்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:5

بل يريد الانسان ليفجر امامه ٥

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

எனினும், மனிதன் இறைவன் முன்பாகவே குற்றம் செய்யக் கருதுகிறான்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:6

يسال ايان يوم القيامة ٦

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

(பரிகாசமாக) ‘‘மறுமை நாள் எப்பொழுது வரும்'' என்று கேட்கிறான்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:7

فاذا برق البصر ٧

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

அது (வரும்) சமயம் பார்வை தட்டழிந்து விடும்,

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:8

وخسف القمر ٨

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ٨

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

சந்திரனின் பிரகாசம் மங்கி விடும்,

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:9

وجمع الشمس والقمر ٩

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

(அதுநாள் வரை பிரிந்திருந்த) சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டு விடும்(போது),

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:10

يقول الانسان يوميذ اين المفر ١٠

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

அந்நாளில் (தப்பித்துக்கொள்ள) “எங்கு ஓடுவது'' என்று மனிதன் கேட்பான்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:11

كلا لا وزر ١١

كَلَّا لَا وَزَرَ ١١

كـَلَّا

لَا

وَزَرَ

١١

‘‘முடியவே முடியாது. தப்ப இடமில்லை'' (என்று கூறப்படும்).

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:12

الى ربك يوميذ المستقر ١٢

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢

إِلَىٰ

رَبِّكَ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

١٢

(நபியே!) அந்நாளில் உமது இறைவனிடமே (அனைவரும்) நிற்க வேண்டியதிருக்கிறது.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:13

ينبا الانسان يوميذ بما قدم واخر ١٣

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣

يُنَبَّؤُاْ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذِۭ

بِمَا

قَدَّمَ

وَأَخَّرَ

١٣

மனிதன், முன் பின் செய்த பாவங்களைப் பற்றி அந்நாளில் அவனுக்கு அறிவுறுத்தப்படும்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:14

بل الانسان على نفسه بصيرة ١٤

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ ١٤

بَلِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦ

بَصِيرَةٞ

١٤

தவிர, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் நிலைமையைத் தானாகவும் அறிந்துகொள்வான்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:15

ولو القى معاذيره ١٥

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥

وَلَوۡ

أَلۡقَىٰ

مَعَاذِيرَهُۥ

١٥

ஆகவே, அவன் (தன் குற்றங்களுக்கு) எவ்வளவு புகல்களைக் கூறிய போதிலும் (அது அங்கீகரிக்கப்படாது).

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:16

لا تحرك به لسانك لتعجل به ١٦

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦

لَا

تُحَرِّكۡ

بِهِۦ

لِسَانَكَ

لِتَعۡجَلَ

بِهِۦٓ

١٦

(நபியே! வஹ்யி மூலம் ஜிப்ரயீல் ஓதிக்காண்பிக்கும் வசனங்கள் தவறி விடுமோ என்று பயந்து, அவர் ஓதி முடிப்பதற்கு முன்னர்) நீர் அவசரப்பட்டு அதை ஓத உமது நாவை அசைக்காதீர்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:17

ان علينا جمعه وقرانه ١٧

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧

إِنَّ

عَلَيۡنَا

جَمۡعَهُۥ

وَقُرۡءَانَهُۥ

١٧

ஏனென்றால், அதை ஒன்று சேர்த்து (நீர்) ஓதும்படி செய்வது நிச்சயமாக நம்மீதுள்ள கடமையாகும்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:18

فاذا قراناه فاتبع قرانه ١٨

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨

فَإِذَا

قَرَأۡنَٰهُ

فَٱتَّبِعۡ

قُرۡءَانَهُۥ

١٨

ஆகவே, (ஜிப்ரயீல் மூலம்) அதை நாம் (உமக்கு) ஓதிக்காண்பித்தால், (அவர் ஓதி முடித்த பின்னர்) அவ்வாறே அதை நீர் பின்தொடர்ந்து ஓதுவீராக.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:19

ثم ان علينا بيانه ١٩

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩

ثُمَّ

إِنَّ

عَلَيۡنَا

بَيَانَهُۥ

١٩

பின்னர், அதை விவரித்துக் கூறுவதும் நம்மீதுள்ள கடமையாகும்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

75:1

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

மறுமை நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar