اختر اللغة

٧٥. سورة القيامة

القيامة

اقرأ واستمع إلى سورة القيامة مع الترجمة والتفسير والتلاوة الصوتية والمعاني كلمة بكلمة، والتهجئة الصوتية. ترجمة Besim Korkut.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

١:٧٥

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢:٧٥

ولا اقسم بالنفس اللوامة ٢

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

i kunem se dušom koja sebe kori.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٣:٧٥

ايحسب الانسان الن نجمع عظامه ٣

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?

تفاسير

فوائد

تدبرات

٤:٧٥

بلى قادرين على ان نسوي بنانه ٤

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٥:٧٥

بل يريد الانسان ليفجر امامه ٥

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٦:٧٥

يسال ايان يوم القيامة ٦

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?"

تفاسير

فوائد

تدبرات

٧:٧٥

فاذا برق البصر ٧

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

Kad se pogled od straha ukoči

تفاسير

فوائد

تدبرات

٨:٧٥

وخسف القمر ٨

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ٨

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

i Mjesec pomrači

تفاسير

فوائد

تدبرات

٩:٧٥

وجمع الشمس والقمر ٩

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

i Sunce i Mjesec spoje –

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٠:٧٥

يقول الانسان يوميذ اين المفر ١٠

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

tog dana čovjek će povikati: "Kuda da se bježi?"

تفاسير

فوائد

تدبرات

١١:٧٥

كلا لا وزر ١١

كَلَّا لَا وَزَرَ ١١

كـَلَّا

لَا

وَزَرَ

١١

Nikuda! Utočišta nema.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٢:٧٥

الى ربك يوميذ المستقر ١٢

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢

إِلَىٰ

رَبِّكَ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

١٢

Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٣:٧٥

ينبا الانسان يوميذ بما قدم واخر ١٣

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣

يُنَبَّؤُاْ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذِۭ

بِمَا

قَدَّمَ

وَأَخَّرَ

١٣

toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٤:٧٥

بل الانسان على نفسه بصيرة ١٤

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ ١٤

بَلِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦ

بَصِيرَةٞ

١٤

sam čovjek će protiv sebe svjedočiti,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٥:٧٥

ولو القى معاذيره ١٥

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥

وَلَوۡ

أَلۡقَىٰ

مَعَاذِيرَهُۥ

١٥

uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٦:٧٥

لا تحرك به لسانك لتعجل به ١٦

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦

لَا

تُحَرِّكۡ

بِهِۦ

لِسَانَكَ

لِتَعۡجَلَ

بِهِۦٓ

١٦

Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٧:٧٥

ان علينا جمعه وقرانه ١٧

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧

إِنَّ

عَلَيۡنَا

جَمۡعَهُۥ

وَقُرۡءَانَهُۥ

١٧

Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٨:٧٥

فاذا قراناه فاتبع قرانه ١٨

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨

فَإِذَا

قَرَأۡنَٰهُ

فَٱتَّبِعۡ

قُرۡءَانَهُۥ

١٨

A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٩:٧٥

ثم ان علينا بيانه ١٩

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩

ثُمَّ

إِنَّ

عَلَيۡنَا

بَيَانَهُۥ

١٩

a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١:٧٥

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi

تفاسير

فوائد

تدبرات