54. Surah Al-Qamar, Bulgarian Translation

Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват: “Продължителна магия.”

И го взимат за лъжа, и следват своите страсти. Но за всяко дело има край.

Дойдоха вече при тях вести, които да ги възпират,

зряла мъдрост [- Коранът] - ала безполезни са за тях предупредителите.

Затова се отвърни от тях [о, Мухаммад]! В Деня, когато зовящият призове към нещо ужасно,

те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци,

забързани към зовящия. Ще кажат неверниците: “Това е тежък Ден.”

Отричаше преди тях и народът на Нух. Отричаха Нашия раб и казваха: “Той е луд!”, и бе прогонен с крясъци.

Тогава призова той своя Господ: “Аз съм победен, помогни ми!”

И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода,

и сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля.

А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи,

плаващ пред Очите Ни - въздаяние за онзи, който бе отричан.

И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи?

И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,

изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.

И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

И самудяните отричаха предупредителите.

И рекоха: “Нима човек от нас ще последваме? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие.

Нима на него бе разкрито Поучението сред нас? Не, той е надменен лъжец.”

Утре ще научат кой е надменен лъжец.

Изпращаме Ние камилата като изпитание за тях. Наблюдавай ги и търпи!

И ги извести, че водата е поделена между [нея и] тях! И пиенето на всеки е разпределено.

Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла.

И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

Изпратихме срещу тях само един Вик и станаха като сухите сламки на сеното.

И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

И народът на Лут отричаше предупредителите.

Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване -

благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.

Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението.

И поискаха от него да ги допусне до гостите си, но ослепихме очите им. Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!

И рано сутринта ги сполетя трайно мъчение.

Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!

И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона,

[но] те взеха за лъжа всичките Ни знамения. Затова ги сграбчихме, както подобава на всесилен, всемогъщ.

Нима вашите неверници са по-добри от онези, или за вас има оневиняване в Писанията?

Или казват: “Не сме ли ние непобедимо множество?”

Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг.

Часът е обещаният им срок. Часът е най-злочестият и най-горчивият.

Престъпниците ще са в заблуда и безумие

в Деня, когато бъдат влачени по лице в Огъня: “Вкусете допира на Ада!”

Ние всяко нещо сътворихме с мяра.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.

Вече погубихме подобните на вас. Но има ли кой да се поучи?