Mode

Noun . Par la plume et ce qu’ils écrivent !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Nūn.1 By the pen and what they inscribe,

— Saheeh International

Tu (Mohammed) n’est pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.

— Saheeh International

Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

— Saheeh International

Et tu es certes, d’une moralité imminente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And indeed, you are of a great moral character.

— Saheeh International

Tu verras et ils verront.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

So you will see and they will see.

— Saheeh International

qui d’entre vous a perdu la raison.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Which of you is the afflicted [by a devil].

— Saheeh International

C’est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s’égarent de Son chemin, et il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

— Saheeh International

N’obéis pas à ceux qui crient en mensonge,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Then do not obey the deniers.

— Saheeh International

Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu’ils transigent avec toi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

— Saheeh International

Et n’obéis à aucun grand jureur, méprisable,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And do not obey every worthless habitual swearer

— Saheeh International

grand diffamateur, grand colporteur de médisance,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

[And] scorner, going about with malicious gossip -

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds