Mode

Nun, (The is the name of a letter of the Arabic alphabet, and only Allah knows its meaning here) and (by) the pen and what they inscribe,

— Dr. Ghali

Nūn.1 By the pen and what they inscribe,

— Saheeh International

In no way are you, by the favor of your Lord, a madman.

— Dr. Ghali

You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.

— Saheeh International

And surely you will have indeed a reward bountifully unfailing.

— Dr. Ghali

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

— Saheeh International

And surely you are indeed of a magnificent character.

— Dr. Ghali

And indeed, you are of a great moral character.

— Saheeh International

So you will behold, and they will behold,

— Dr. Ghali

So you will see and they will see.

— Saheeh International

Whichever of you is the demented (The is the name of a letter of the Arabic alphabet, and only Allah knows its meaning here).

— Dr. Ghali

Which of you is the afflicted [by a devil].

— Saheeh International

Surely your Lord, He, Ever He, knows best the ones who have erred away from His way, and He Ever He, knows best the right-guided ones.

— Dr. Ghali

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

— Saheeh International

So do not obey the beliers.

— Dr. Ghali

Then do not obey the deniers.

— Saheeh International

They would like (if) you would dissimulate, then they would dissimulate.

— Dr. Ghali

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

— Saheeh International

And do not obey every most contemptible (person), constantly swearing,

— Dr. Ghali

And do not obey every worthless habitual swearer

— Saheeh International

Constantly slandering, ever-walking about with detraction,

— Dr. Ghali

[And] scorner, going about with malicious gossip -

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds