Sélectionner la langue

97. Surah Al-Qadr

La destinée

Lisez et écoutez la Surah Al-Qadr avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération. Traduction par Abdul Hamid Silika.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

97:1

انا انزلناه في ليلة القدر ١

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١

إِنَّآ

أَنزَلۡنَٰهُ

فِي

لَيۡلَةِ

ٱلۡقَدۡرِ

Chisimu Uwwe tujitulwisye jalakwe (Qur'aniji) m’Chilo Chakuchimbichika.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

97:2

وما ادراك ما ليلة القدر ٢

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

لَيۡلَةُ

ٱلۡقَدۡرِ

Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya Chilo Chakuchimbichika?

Tafsirs

Leçons

Réflexions

97:3

ليلة القدر خير من الف شهر ٣

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ٣

لَيۡلَةُ

ٱلۡقَدۡرِ

خَيۡرٞ

مِّنۡ

أَلۡفِ

شَهۡرٖ

Chilo Chakuchimbichikachi chiŵele chambone nnope kupunda myesi jakwana sausande (1000).¹

Tafsirs

Leçons

Réflexions

97:4

تنزل الملايكة والروح فيها باذن ربهم من كل امر ٤

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ٤

تَنَزَّلُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَٱلرُّوحُ

فِيهَا

بِإِذۡنِ

رَبِّهِم

مِّن

كُلِّ

أَمۡرٖ

Achimalaika akasatulukaga pamo ni Nsimu (Jibulilu) mu Chele (Chilochi) kwa lisosa lya M’mbuje gwao, kwisa kulondesya chindu chilichose (pakuchiŵika mu mpango wakwe).¹

Tafsirs

Leçons

Réflexions

97:5

سلام هي حتى مطلع الفجر ٥

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥

سَلَٰمٌ

هِيَ

حَتَّىٰ

مَطۡلَعِ

ٱلۡفَجۡرِ

Ntunjelele-tunjelelepe! Chele Chilocho, mpaka kumasikusiku.¹

Tafsirs

Leçons

Réflexions

97:1

انا انزلناه في ليلة القدر ١

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١

إِنَّآ

أَنزَلۡنَٰهُ

فِي

لَيۡلَةِ

ٱلۡقَدۡرِ

Chisimu Uwwe tujitulwisye jalakwe (Qur'aniji) m’Chilo Chakuchimbichika.

Tafsirs

Leçons

Réflexions