Sign in
Sign in
Select Language

83. Surah Al-Mutaffifin, Urdu Translation

The Defrauding

Read the complete Surah Al-Mutaffifin with its Urdu translation by Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad).

Info
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
83:1
ويل للمطففين ١
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
١
ہلاکت ہے کمی کرنے والوں کے لیے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:2
الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون ٢
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
٢
وہ لوگ کہ جب دوسروں سے ناپ کرلیتے ہیں تو پورا لیتے ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:3
واذا كالوهم او وزنوهم يخسرون ٣
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣
٣
اور جب خود انہیں ناپ کر یا تول کردیتے ہیں تو کمی کردیتے ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:4
الا يظن اولايك انهم مبعوثون ٤
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
٤
کیا ان کو یہ گمان نہیں کہ وہ دوبارہ اٹھائے جانے والے ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:5
ليوم عظيم ٥
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ٥
٥
ایک بڑے دن کے لیے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:6
يوم يقوم الناس لرب العالمين ٦
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
٦
جس دن کہ لوگ کھڑے ہوں گے تمام جہانوں کے رب کے سامنے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:7
كلا ان كتاب الفجار لفي سجين ٧
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ٧
٧
ہرگز نہیں ! یقینا گناہگاروں کے اعمال نامے سجین میں ہوں گے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:8
وما ادراك ما سجين ٨
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ٨
٨
اور تم نے کیا سمجھا کہ سجین کیا ہے ؟
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:9
كتاب مرقوم ٩
كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ٩
٩
لکھا ہوا دفتر۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:10
ويل يوميذ للمكذبين ١٠
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
١٠
تباہی اور ہلاکت ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:11
الذين يكذبون بيوم الدين ١١
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ١١
١١
جو جھٹلا رہے ہیں جزا و سزا کے دن کو۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:12
وما يكذب به الا كل معتد اثيم ١٢
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
١٢
اور نہیں جھٹلاتا اس دن کو مگر وہی کہ جو حد سے بڑھنے والا گناہگار ہے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:13
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٣
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
١٣
جب اسے پڑھ کر سنائی جاتی ہیں ہماری آیات تو کہتا ہے کہ یہ تو پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:14
كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون ١٤
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٤
١٤
نہیں ! بلکہ (اصل صورت حال یہ ہے کہ) ان کے دلوں پر زنگ آگیا ہے ان کے اعمال کی وجہ سے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:15
كلا انهم عن ربهم يوميذ لمحجوبون ١٥
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ ١٥
١٥
نہیں ! یقینایہ لوگ اس دن اپنے رب سے اوٹ میں رکھے جائیں گے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:16
ثم انهم لصالو الجحيم ١٦
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ١٦
١٦
پھر انہیں جھونک دیا جائے گا جہنم میں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:17
ثم يقال هاذا الذي كنتم به تكذبون ١٧
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧
١٧
پھر ان سے کہا جائے گا : یہ ہے وہ چیز جس کی تم تکذیب کیا کرتے تھے !
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:18
كلا ان كتاب الابرار لفي عليين ١٨
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
١٨
نہیں ! یقینا نیکوکاروں کے کتاب یا اعمال نامے علیین میں ہوں گے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:19
وما ادراك ما عليون ١٩
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
١٩
اور تمہیں کچھ اندازہ ہے وہ علیون کیا ہے ؟
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:20
كتاب مرقوم ٢٠
كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ٢٠
٢٠
لکھا ہوا دفتر۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:21
يشهده المقربون ٢١
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
٢١
وہاں موجود ہوں گے ملائکہ مقربین۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:22
ان الابرار لفي نعيم ٢٢
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
٢٢
یقینا نیکوکار نعمتوں میں ہوں گے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:23
على الارايك ينظرون ٢٣
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
٢٣
وہ تختوں پر بیٹھے (مناظر ِجنت) دیکھ رہے ہوں گے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:24
تعرف في وجوههم نضرة النعيم ٢٤
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
٢٤
تم دیکھو گے ان کے چہروں پر تروتازگی کی علامات۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:25
يسقون من رحيق مختوم ٢٥
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ ٢٥
٢٥
انہیں پلائی جائے گی خالص شراب جس پر مہر لگی ہوگی۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:26
ختامه مسك وفي ذالك فليتنافس المتنافسون ٢٦
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٢٦
٢٦
اس کی مہر ہوگی مشک کی۔ اس چیز کے لیے سبقت لے جانے کی کوشش کریں سبقت لے جانے والے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:27
ومزاجه من تسنيم ٢٧
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
٢٧
اور اس کی ملونی ہوگی تسنیم سے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:28
عينا يشرب بها المقربون ٢٨
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
٢٨
یہ ایک چشمہ ہے جس پر جام نوشی کریں گے مقربین بارگاہ۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:29
ان الذين اجرموا كانوا من الذين امنوا يضحكون ٢٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
٢٩
یقینا جو مجرم تھے وہ اہل ِ ایمان پر ہنسا کرتے تھے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:30
واذا مروا بهم يتغامزون ٣٠
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
٣٠
اور جب یہ ان کے قریب سے گزرتے تھے تو آپس میں آنکھیں مارتے تھے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:31
واذا انقلبوا الى اهلهم انقلبوا فكهين ٣١
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ٣١
٣١
اور جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تھے تو باتیں بناتے ہوئے لوٹتے تھے۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:32
واذا راوهم قالوا ان هاولاء لضالون ٣٢
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
٣٢
اور جب وہ ان (اہل ایمان) کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے کہ یقینا یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:33
وما ارسلوا عليهم حافظين ٣٣
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ٣٣
٣٣
جب کہ انہیں نہیں بھیجا گیا تھا ان پر نگران بنا کر۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:34
فاليوم الذين امنوا من الكفار يضحكون ٣٤
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
٣٤
تو آج (قیامت) کے دن اہل ایمان ان کفار پر ہنس رہے ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:35
على الارايك ينظرون ٣٥
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
٣٥
وہ تختوں پر بیٹھے (ان کا حشر) دیکھ رہے ہیں۔
Tafsirs
Lessons
Reflections
83:36
هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون ٣٦
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦
٣٦
بدلہ مل گیا نا کافروں کو اس کا جو کچھ وہ کیا کرتے تھے !
Tafsirs
Lessons
Reflections

End of Chapter

Next Surah: Al-InshiqaqTafsir of Surah Al-Mutaffifin
Read More
84. Al-InshiqaqThe Sundering
Next
82. Al-InfitarThe Cleaving
Previous
ExploreMy Quran

Achieve Your Quran Goals

Track Streaks, Create Custom Goals,
Stay Consistent

Set a Custom Goal