Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Al-Mutaffifyn 83:16 ثم انهم لصالو الجحيم ١٦

Ukurasa 588 · Juzuu 30

ثُمَّ
إِنَّهُمۡ
لَصَالُواْ
ٱلۡجَحِيمِ
١٦
بيا به هغوی هرومرو دوزخ ته ور ننوتونکي وي.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wicked is in Sijjin.) meaning, that their final destination and their abode will be in Sijjin, which is derived from the word prison (Sijn), and here it

…

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wic

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

1. د ډنډه وهونکو (تول او پیمانه کمونکو) لپاره تباهي ده. 2. هغه کسان کله چې (ځانونو ته) پر خلکو پېمانه کوي پوره يې اخلي. 3. او کله چې هغوی ته پېمانه يا تول ورکوي بيا يې کموي. 4. ايا دوی باور نه کوي چې بېرته به را پاڅول کيږي. 5. يوې لويې ورځې ته. 6. په کومه چې به خلک د ټولو کايناتو پالونکي ته دريږي. 7. هيڅکله نه، پرته له شکه د بې لارې خلکو عملنامې به د بندې خونې په (کتاب)کې وي. 8. او ته څه خبر يې چې د زندان هغه دفتر څه دی. 9. يو ليکلی کتاب دی. 10. په هغه ورځ درواغ ګڼونکو ته تباهي ده. 11. هغه کسان چې د بدلې ورځ دروغ ګڼي. 12. او هغه دروغ نه ګڼي پرته له تيري کوونکي ګناهګار څخه. 13. کله چې زموږ ایتونه پرې لوستل کيږي وايي د پخوانيو کيسې دي. 14. هيڅکله نه، د هغوی پر زړونو هغه څه زنګ اچولی چې هغوی به کول. 15. هيڅکله نه، پرته له شکه هغه ورځ به هغوی د خپل پالونکي له ليدلو بې برخې وي. 16. بيا به هغوی هرومرو دوزخ ته ور ننوتونکي وي. 17. بيا به وويل شي: دا هغه څه دي چې تاسې دروغ ګڼل.

- Pashto Translation - Rowwad Translation Center

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia