Chagua Lugha

Al-Mutaffifyn 83:12 وما يكذب به الا كل معتد اثيم ١٢

Ukurasa 588 · Juzuu 30

وَمَا

يُكَذِّبُ

بِهِۦٓ

إِلَّا

كُلُّ

مُعۡتَدٍ

أَثِيمٍ

١٢

Kò sì sí ẹni tó ń pè é ní irọ́ àyàfi gbogbo alákọyọ, ẹlẹ́ṣẹ̀.

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wicked is in Sijjin.) meaning, that their final destination and their abode will be in Sijjin, which is derived from the word prison (Sijn), and here it

…

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wic

…

Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

1. Ègbé ni fún àwọn olùdín-òṣùwọ̀n-kù, 2. àwọn (òǹtajà) tó jẹ́ pé nígbà tí wọ́n bá wọn n̄ǹkan lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn, wọ́n á gbà á ní ẹ̀kún, 3. nígbà tí àwọn (òǹtajà náà) bá sì lo ìwọ̀n fún àwọn (òǹrajà) tàbí lo òṣùwọ̀n fún wọn, wọn yóò dín in kù. 4. Ṣé àwọn wọ̀nyẹn kò mọ̀ dájú pé dájúdájú A máa gbé wọn dìde 5. ní Ọjọ́ ńlá kan? 6. Ní ọjọ́ tí àwọn ènìyàn yóò dìde dúró fún Olúwa gbogbo ẹ̀dá. 7. Ní ti òdodo dájúdájú ìwé iṣẹ́ àwọn ẹni burúkú (tó ń dín òṣùwọ̀n kù) kúkú máa wà nínú Sijjīn. 8. Kí sì l’ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Sijjīn! 9. Ìwé tí wọ́n ti kọ iṣẹ́ aburú ẹ̀dá sínú rẹ̀ (tí wọ́n sì fi pamọ́ sínú ilẹ̀ keje ni Sijjīn). 10. Ní ọjọ́ yẹn, ègbé ni fún àwọn olùpe-òdodo- nírọ́, 11. àwọn tó ń pe Ọjọ́ ẹ̀san ní irọ́. 12. Kò sì sí ẹni tó ń pè é ní irọ́ àyàfi gbogbo alákọyọ, ẹlẹ́ṣẹ̀. 13. Nígbà tí wọ́n bá ń ké àwọn āyah Wa fún un, ó máa wí pé: “Àwọn àkọsílẹ̀ àlọ́ àwọn ẹni àkọ́kọ́ (nìwọ̀nyí).” 14. Rárá (al-Ƙur’ān kì í ṣe àkọsílẹ̀ àlọ́ àwọn ẹni àkọ́kọ́) bí kò ṣe pé ohun tí wọ́n ń ṣe níṣẹ́ aburú l’ó jọba lórí ọkàn wọn. 15. Rárá (kò rí bí wọ́n ṣe rò ó sí sẹ́), dájúdájú wọn yóò wà nínú gàgá, wọn kò sì níí rí Olúwa wọn ní ọjọ́ yẹn. 16. Lẹ́yìn náà, dájúdájú wọn yóò wọ inú iná Jẹhīm. 17. Lẹ́yìn náà, wọ́n máa sọ (fún wọn) pe: “Èyí ni ohun tí ẹ̀ ń pè ní irọ́.”

- Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders