ভাষা নির্বাচন কর

৬০. সূরা Al-Mumtahanah

নারী, যাকে পরীক্ষা করা হবে

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Mumtahanah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬০:১

يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم اولياء تلقون اليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول واياكم ان تومنوا بالله ربكم ان كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون اليهم بالمودة وانا اعلم بما اخفيتم وما اعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تَتَّخِذُوْا

عَدُوِّیْ

وَعَدُوَّكُمْ

اَوْلِیَآءَ

تُلْقُوْنَ

اِلَیْهِمْ

بِالْمَوَدَّةِ

وَقَدْ

كَفَرُوْا

بِمَا

جَآءَكُمْ

مِّنَ

الْحَقِّ ۚ

یُخْرِجُوْنَ

الرَّسُوْلَ

وَاِیَّاكُمْ

اَنْ

تُؤْمِنُوْا

بِاللّٰهِ

رَبِّكُمْ ؕ

اِنْ

كُنْتُمْ

خَرَجْتُمْ

جِهَادًا

فِیْ

سَبِیْلِیْ

وَابْتِغَآءَ

مَرْضَاتِیْ

تُسِرُّوْنَ

اِلَیْهِمْ

بِالْمَوَدَّةِ ۖۗ

وَاَنَا

اَعْلَمُ

بِمَاۤ

اَخْفَیْتُمْ

وَمَاۤ

اَعْلَنْتُمْ ؕ

وَمَنْ

یَّفْعَلْهُ

مِنْكُمْ

فَقَدْ

ضَلَّ

سَوَآءَ

السَّبِیْلِ

۟

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ ní òdodo, ẹ má ṣe mú ọ̀tá Mi àti ọ̀tá yín ní ọ̀rẹ́ tí ẹ óò máa fi ìfẹ́ hàn sí. Wọ́n kúkú ti ṣàì gbàgbọ́ nínú ohun tí ó dé ba yín nínú òdodo. Wọ́n yọ Òjíṣẹ́ àti ẹ̀yin náà kúrò nínú ìlú nítorí pé, ẹ gbàgbọ́ nínú Allāhu, Olúwa yín. Tí ẹ̀yin bá jáde fún ogun ní ojú-ọ̀nà Mi àti nítorí wíwá ìyọ́nú Mi, (ṣé) ẹ̀yin yóò tún máa ní ìfẹ́ kọ̀rọ̀ sí wọn ni! Èmi sì nímọ̀ jùlọ nípa ohun tí ẹ fi pamọ́ àti ohun tí ẹ fi hàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ nínú yín, dájúdájú ó ti ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà tààrà.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬০:২

ان يثقفوكم يكونوا لكم اعداء ويبسطوا اليكم ايديهم والسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون ٢

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ٢

اِنْ

یَّثْقَفُوْكُمْ

یَكُوْنُوْا

لَكُمْ

اَعْدَآءً

وَّیَبْسُطُوْۤا

اِلَیْكُمْ

اَیْدِیَهُمْ

وَاَلْسِنَتَهُمْ

بِالسُّوْٓءِ

وَوَدُّوْا

لَوْ

تَكْفُرُوْنَ

۟ؕ

Tí ọwọ́ wọn bá bà yín, wọ́n máa di ọ̀tá fún yín. Wọn yó sì fi ọwọ́ wọn àti ahọ́n wọn nawọ́ aburú si yín. Wọ́n sì máa fẹ́ kí ó jẹ́ pé ẹ di aláìgbàgbọ́.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬০:৩

لن تنفعكم ارحامكم ولا اولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير ٣

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٣

لَنْ

تَنْفَعَكُمْ

اَرْحَامُكُمْ

وَلَاۤ

اَوْلَادُكُمْ ۛۚ

یَوْمَ

الْقِیٰمَةِ ۛۚ

یَفْصِلُ

بَیْنَكُمْ ؕ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

بَصِیْرٌ

۟

Àwọn ẹbí yín àti àwọn ọmọ yín kò lè ṣe yín ní àǹfààní; ní Ọjọ́ Àjíǹde ni Allāhu máa ṣèpínyà láààrin yín. Allāhu sì ni Olùríran nípa ohun tí ẹ̀ ń ṣe níṣẹ́.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬০:৪

قد كانت لكم اسوة حسنة في ابراهيم والذين معه اذ قالوا لقومهم انا براء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء ابدا حتى تومنوا بالله وحده الا قول ابراهيم لابيه لاستغفرن لك وما املك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا واليك انبنا واليك المصير ٤

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤

قَدْ

كَانَتْ

لَكُمْ

اُسْوَةٌ

حَسَنَةٌ

فِیْۤ

اِبْرٰهِیْمَ

وَالَّذِیْنَ

مَعَهٗ ۚ

اِذْ

قَالُوْا

لِقَوْمِهِمْ

اِنَّا

بُرَءٰٓؤُا

مِنْكُمْ

وَمِمَّا

تَعْبُدُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ ؗ

كَفَرْنَا

بِكُمْ

وَبَدَا

بَیْنَنَا

وَبَیْنَكُمُ

الْعَدَاوَةُ

وَالْبَغْضَآءُ

اَبَدًا

حَتّٰی

تُؤْمِنُوْا

بِاللّٰهِ

وَحْدَهٗۤ

اِلَّا

قَوْلَ

اِبْرٰهِیْمَ

لِاَبِیْهِ

لَاَسْتَغْفِرَنَّ

لَكَ

وَمَاۤ

اَمْلِكُ

لَكَ

مِنَ

اللّٰهِ

مِنْ

شَیْءٍ ؕ

رَبَّنَا

عَلَیْكَ

تَوَكَّلْنَا

وَاِلَیْكَ

اَنَبْنَا

وَاِلَیْكَ

الْمَصِیْرُ

۟

Dájúdájú àwòkọ́ṣe rere ti wà fún yín ní ara (Ànábì) ’Ibrọ̄hīm àti àwọn tó wà pẹ̀lú rẹ̀. Nígbà tí wọ́n sọ fún ìjọ wọn pé: "Dájúdájú àwa yọwọ́-yọsẹ̀ kúrò nínú ọ̀rọ̀ yín àti ohun tí ẹ̀ ń jọ́sìn fún lẹ́yìn Allāhu. A takò yín. Ọ̀tá àti ìkórira sì ti hàn láààrin wa títí láéláé àyàfi ìgbà tí ẹ bá tó gbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan ṣoṣo. - Àfi ọ̀rọ̀ tí (Ànábì) ’Ibrọ̄hīm sọ fún bàbá rẹ̀ pé: “Dájúdájú mo máa tọrọ àforíjìn fún ọ, èmi kò sì ní ìkápá kiní kan fún ọ lọ́dọ̀ Allāhu. - Olúwa wa, Ìwọ l’a gbáralé. Ọ̀dọ̀ Rẹ l’a ṣẹ́rí padà sí (nípa ìronúpìwàdà). Ọ̀dọ̀ Rẹ sì ni àbọ̀ ẹ̀dá.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬০:১

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تَتَّخِذُوْا

عَدُوِّیْ

وَعَدُوَّكُمْ

اَوْلِیَآءَ

تُلْقُوْنَ

اِلَیْهِمْ

بِالْمَوَدَّةِ

وَقَدْ

كَفَرُوْا

بِمَا

جَآءَكُمْ

مِّنَ

الْحَقِّ ۚ

یُخْرِجُوْنَ

الرَّسُوْلَ

وَاِیَّاكُمْ

اَنْ

تُؤْمِنُوْا

بِاللّٰهِ

رَبِّكُمْ ؕ

اِنْ

كُنْتُمْ

خَرَجْتُمْ

جِهَادًا

فِیْ

سَبِیْلِیْ

وَابْتِغَآءَ

مَرْضَاتِیْ

تُسِرُّوْنَ

اِلَیْهِمْ

بِالْمَوَدَّةِ ۖۗ

وَاَنَا

اَعْلَمُ

بِمَاۤ

اَخْفَیْتُمْ

وَمَاۤ

اَعْلَنْتُمْ ؕ

وَمَنْ

یَّفْعَلْهُ

مِنْكُمْ

فَقَدْ

ضَلَّ

سَوَآءَ

السَّبِیْلِ

۟

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন