Mode

Bienheureux sont certes les croyants ,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Certainly will the believers have succeeded:

— Saheeh International

ceux qui sont humbles dans leur prière (As-Salât),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

They who are during their prayer humbly intent

— Saheeh International

(et ceux) qui se détournent des futilités,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And they who turn away from ill speech

— Saheeh International

(et ceux) qui s’acquittent de l’aumône (Az-Zakāt),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And they who are observant of zakāh

— Saheeh International

et (ceux) qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And they who guard their private parts

— Saheeh International

si ce n’est qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent , car là vraiment, on ne peut les blâmer ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Except from their wives or those their right hands possess,1 for indeed, they will not be blamed -

— Saheeh International

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

— Saheeh International

ﭿ

et (ceux) qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And they who are to their trusts and their promises attentive

— Saheeh International

et (ceux) qui observent strictement leur prière (Aṣ-Ṣalāt).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And they who carefully maintain their prayers -

— Saheeh International

Ce sont eux les héritiers,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Those are the inheritors

— Saheeh International

ceux qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Who will inherit al-Firdaus.1 They will abide therein eternally.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds