23. Surah Al-Mu'minun, Portuguese Translation

Que são humildes em suas orações.

Que desdenham a vaidade

Que são ativos em pagar o zakat.

Que observam a castidade,

Exceto para os seus cônjuges ou cativas - nisso não serão reprovados.

Mas aqueles que se excederem nisso serão os transgressores.

Os que respeitarem suas obrigações e seus pactos,

E que observarem as suas orações,

Estes serão os herdeiros.

Herdarão o Paraíso, onde morarão eternamente.

Criamos o homem de essência de barro.

Em seguida, fizemo-lo uma gota de esperma, que inserimos em um lugar seguro.

Então, convertemos a gota de esperma em algo que se agarra, transformamos o coágulo em feto e convertemos o feto emossos; depois, revestimos os ossos de carne; então, o desenvolvemos em outra criatura. Bendito seja Deus, Criador porexcelência.

Então morrereis, indubitavelmente.

Depois sereis ressuscitados, no Dia da Ressurreição.

E por cima de vós criamos sete céus em estratos, e não descuramos da Nossa criação.

E fazemos descer, proporcionalmente, água do céu e a armazenamos na terra; mas, se quiséssemos, poderíamos fazê-ladesaparecer.

E, mediante ela, criamos, para vós, jardins de tamareiras e videiras, dos quais obtendes abundantes frutos, de que vosalimentais.

E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.

Tendes no gado um instrutivo exemplo: Damos-vos de beber do (leite) que contêm as suas glândulas; obtendes delasmuitos benefícios e dela vos alimentais.

E sobre eles (os animais) sois transportados, da mesma maneira como nos navios.

Havíamos enviado Noé ao seu povo, ao qual disse: Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tender outro deus alémd'Ele! Não (O) temeis?

Porém, os chefes incrédulos do seu povo disseram: Esse não é mais do que um homem como vós, que quer assegurar asua superioridade (sobre vós). Se Deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros). Jamais ouvimos tal coisa de nossosantepassados!

Não é mais do que um homem possesso! Porém, suportai-o temporariamente.

Disse (Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!

Então lhe revelamos: Constrói uma arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa revelação. E quando se cumprir oNosso desígnio e a água transbordar do forno, embarca nela um casal de cada espécie, juntamente com a tua família, excetoaquele sobre quem tenha sido pronunciada a sentença; e não intercedas junto a Mim em favor dos iníquos, pois que serãoafogados.

E quando estiverdes embarcado na arca, junto àqueles que estão contigo, dize: Louvado seja Deus, que nos livrou dosiníquos!

E dize: Ó Senhor meu, desembarca-me em lugar abençoado, porque Tu és o melhor para (nos) desembarcar.

Em verdade, nisto há sinais, conquanto já os tenhamos provado.

Logo depois dele criamos outras gerações.

E lhe enviamos um mensageiro, escolhido entre eles, (que lhes disse): Adorai a Deus, porque não tereis outro deus alémd'Ele! Não (O) temeis?

Porém, os chefes incrédulos do seu povo, que negavam o comparecimento na outra vida e que agraciamos na vida terrenadisseram: Este não é senão um homem como vós; come do mesmo que comeis e bebe do mesmo que bebeis.

E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.

Qual! Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?

Longe, muito longe está o que vos é prometido!

Não há mais vida do que esta, terrena! Morremos e vivemos e jamais seremos ressuscitados!

Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais creremos nele!

Disse (o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!

Disse-lhe (Deus): Em pouco tempo se arrependerão.

E o estrondo os fulminou, e os reduzimos a destroços (que a torrente carregou). Distância com o povo iníquo!

Logo depois deles criamos outra geração.

Nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

Então enviamos, sucessivamente, os Nossos mensageiros. Cada vez que um mensageiro chegava ao seu povo, este odesmentia. Então fizemos uns seguires outros, e fizemos deles escarmento (para outros povos). Distância com o povoincrédulo!

Então enviamos Moisés e seu irmão como os Nossos sinais e uma evidente autoridade,

Ao Faraó e aos seus chefes, os quais se ensoberbeceram, e foram um povo arrogante.