ভাষা নির্বাচন কর

৬৭. সূরা Al-Mulk

সার্বভৌম কর্তৃত্ব

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Mulk অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Alikhan Musayev.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬৭:১

تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير ١

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١

تَبٰرَكَ

الَّذِیْ

بِیَدِهِ

الْمُلْكُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرُ

۟ۙ

Mülk Əlində Olan Allah (ən Əzəmətli), xeyiri və bərəkəti bol olandır. O hər şeyə qadirdir.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:২

الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم ايكم احسن عملا وهو العزيز الغفور ٢

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ٢

لَّذِیْ

خَلَقَ

الْمَوْتَ

وَالْحَیٰوةَ

لِیَبْلُوَكُمْ

اَیُّكُمْ

اَحْسَنُ

عَمَلًا ؕ

وَهُوَ

الْعَزِیْزُ

الْغَفُوْرُ

۟ۙ

Hansınızın daha yaxşı əməl sahibi olduğunu sınamaq üçün ölümü və həyatı yaradan Odur. O, Qüdrətlidir, Bağışlayandır.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৩

الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور ٣

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ٣

الَّذِیْ

خَلَقَ

سَبْعَ

سَمٰوٰتٍ

طِبَاقًا ؕ

مَا

تَرٰی

فِیْ

خَلْقِ

الرَّحْمٰنِ

مِنْ

تَفٰوُتٍ ؕ

فَارْجِعِ

الْبَصَرَ ۙ

هَلْ

تَرٰی

مِنْ

فُطُوْرٍ

۟

Yeddi göyü bir-birinin üzərində yaradan Odur. Sən Rəhmanın yaratdığında bir uyğunsuzluq görməzsən. Gözünü qaldırıb (göyə) diqqət yetir, heç onda bir çat görürsənmi?

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৪

ثم ارجع البصر كرتين ينقلب اليك البصر خاسيا وهو حسير ٤

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ٤

ثُمَّ

ارْجِعِ

الْبَصَرَ

كَرَّتَیْنِ

یَنْقَلِبْ

اِلَیْكَ

الْبَصَرُ

خَاسِئًا

وَّهُوَ

حَسِیْرٌ

۟

Sonra gözünü qaldırıb (göyə) təkrar təkrar bax. Göz (orada bir uyğunsuzluq tapmayıb) zəlil və yorğun halda özünə tərəf dönəcəkdir.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৫

ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين واعتدنا لهم عذاب السعير ٥

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥

وَلَقَدْ

زَیَّنَّا

السَّمَآءَ

الدُّنْیَا

بِمَصَابِیْحَ

وَجَعَلْنٰهَا

رُجُوْمًا

لِّلشَّیٰطِیْنِ

وَاَعْتَدْنَا

لَهُمْ

عَذَابَ

السَّعِیْرِ

۟

Biz səmanı ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৬

وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبيس المصير ٦

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٦

وَلِلَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

بِرَبِّهِمْ

عَذَابُ

جَهَنَّمَ ؕ

وَبِئْسَ

الْمَصِیْرُ

۟

Rəbbinə küfür edənlər Cəhənnəm əzabına düçar olacaqlar. Ora nə pis dönüş yeridir.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৭

اذا القوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ٧

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ٧

اِذَاۤ

اُلْقُوْا

فِیْهَا

سَمِعُوْا

لَهَا

شَهِیْقًا

وَّهِیَ

تَفُوْرُ

۟ۙ

Onlar (kafirlər) oraya atıldıqda Cəhənnəmin dəhşətli uğultuyla qaynadığını eşidəcəklər.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৮

تكاد تميز من الغيظ كلما القي فيها فوج سالهم خزنتها الم ياتكم نذير ٨

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ ٨

تَكَادُ

تَمَیَّزُ

مِنَ

الْغَیْظِ ؕ

كُلَّمَاۤ

اُلْقِیَ

فِیْهَا

فَوْجٌ

سَاَلَهُمْ

خَزَنَتُهَاۤ

اَلَمْ

یَاْتِكُمْ

نَذِیْرٌ

۟

Cəhənnəm qəzəbindən az qala parçalansın. Ora (Cəhənnəmə) hər dəfə bir dəstə atıldıqda onun gözətçiləri onlardan: “Məgər sizə xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər gəlməmişdi?”– deyə soruşacaqlar.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৯

قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء ان انتم الا في ضلال كبير ٩

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ ٩

قَالُوْا

بَلٰی

قَدْ

جَآءَنَا

نَذِیْرٌ ۙ۬

فَكَذَّبْنَا

وَقُلْنَا

مَا

نَزَّلَ

اللّٰهُ

مِنْ

شَیْءٍ ۖۚ

اِنْ

اَنْتُمْ

اِلَّا

فِیْ

ضَلٰلٍ

كَبِیْرٍ

۟

Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan (bir peyğəmbər) gəlmişdi. Amma biz (onu) yalançı sayıb: “Allah heç bir şey nazil etməyib, siz də ancaq böyük bir azğınlıq içindəsiniz”– demişdik.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১০

وقالوا لو كنا نسمع او نعقل ما كنا في اصحاب السعير ١٠

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١٠

وَقَالُوْا

لَوْ

كُنَّا

نَسْمَعُ

اَوْ

نَعْقِلُ

مَا

كُنَّا

فِیْۤ

اَصْحٰبِ

السَّعِیْرِ

۟

Onlar: “Əgər biz (peyğəmbərləri) dinləsəydik və ya anlasaydıq Cəhənnəm əhli içində olmazdıq!”– deyəcəklər.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১১

فاعترفوا بذنبهم فسحقا لاصحاب السعير ١١

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١

فَاعْتَرَفُوْا

بِذَنْۢبِهِمْ ۚ

فَسُحْقًا

لِّاَصْحٰبِ

السَّعِیْرِ

۟

Onlar öz günahlarını etiraf etdilər. Cəhənnəm əhli (Allahın rəhmətindən) uzaq olsun!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১২

ان الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة واجر كبير ١٢

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ ١٢

اِنَّ

الَّذِیْنَ

یَخْشَوْنَ

رَبَّهُمْ

بِالْغَیْبِ

لَهُمْ

مَّغْفِرَةٌ

وَّاَجْرٌ

كَبِیْرٌ

۟

Rəbbindən (Onu) görmədikləri halda qorxanlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat var.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১

تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير ١

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١

تَبٰرَكَ

الَّذِیْ

بِیَدِهِ

الْمُلْكُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرُ

۟ۙ

Mülk Əlində Olan Allah (ən Əzəmətli), xeyiri və bərəkəti bol olandır. O hər şeyə qadirdir.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন