74. Surah Al-Muddaththir, Kabyle Translation

قم فانذر ٢

قُمْ فَأَنذِرْ ٢

وربك فكبر ٣

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ٣

وثيابك فطهر ٤

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤

والرجز فاهجر ٥

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥

ولا تمنن تستكثر ٦

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦

ولربك فاصبر ٧

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ٧

فاذا نقر في الناقور ٨

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨

فذالك يوميذ يوم عسير ٩

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩

على الكافرين غير يسير ١٠

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ ١٠

ذرني ومن خلقت وحيدا ١١

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ١١

وجعلت له مالا ممدودا ١٢

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ١٢

وبنين شهودا ١٣

وَبَنِينَ شُهُودًۭا ١٣

ومهدت له تمهيدا ١٤

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ١٤

ثم يطمع ان ازيد ١٥

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥

كلا انه كان لاياتنا عنيدا ١٦

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ١٦

سارهقه صعودا ١٧

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧

انه فكر وقدر ١٨

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨

فقتل كيف قدر ١٩

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ١٩

ثم قتل كيف قدر ٢٠

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ٢٠

ثم نظر ٢١

ثُمَّ نَظَرَ ٢١

ثم عبس وبسر ٢٢

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢

ثم ادبر واستكبر ٢٣

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣

فقال ان هاذا الا سحر يوثر ٢٤

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ ٢٤

ان هاذا الا قول البشر ٢٥

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ٢٥

ساصليه سقر ٢٦

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ٢٦

وما ادراك ما سقر ٢٧

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧

لا تبقي ولا تذر ٢٨

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨

لواحة للبشر ٢٩

لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ٢٩

عليها تسعة عشر ٣٠

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠

وما جعلنا اصحاب النار الا ملايكة وما جعلنا عدتهم الا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين اوتوا الكتاب ويزداد الذين امنوا ايمانا ولا يرتاب الذين اوتوا الكتاب والمومنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا اراد الله بهاذا مثلا كذالك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك الا هو وما هي الا ذكرى للبشر ٣١

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ٣١

كلا والقمر ٣٢

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ٣٢

والليل اذ ادبر ٣٣

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣

والصبح اذا اسفر ٣٤

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤

انها لاحدى الكبر ٣٥

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ٣٥

نذيرا للبشر ٣٦

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ٣٦

لمن شاء منكم ان يتقدم او يتاخر ٣٧

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧

كل نفس بما كسبت رهينة ٣٨

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ٣٨

الا اصحاب اليمين ٣٩

إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ٣٩

في جنات يتساءلون ٤٠

فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠

عن المجرمين ٤١

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٤١

ما سلككم في سقر ٤٢

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ٤٢

قالوا لم نك من المصلين ٤٣

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ٤٣

ولم نك نطعم المسكين ٤٤

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ٤٤

وكنا نخوض مع الخايضين ٤٥

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ٤٥

وكنا نكذب بيوم الدين ٤٦

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٤٦

حتى اتانا اليقين ٤٧

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ٤٧

فما تنفعهم شفاعة الشافعين ٤٨

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ٤٨

فما لهم عن التذكرة معرضين ٤٩

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩

كانهم حمر مستنفرة ٥٠

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ ٥٠

فرت من قسورة ٥١

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ٥١

بل يريد كل امري منهم ان يوتى صحفا منشرة ٥٢

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ ٥٢

كلا بل لا يخافون الاخرة ٥٣

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٥٣

كلا انه تذكرة ٥٤

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ ٥٤