ভাষা নির্বাচন কর

৫. সূরা Al-Ma'idah

খাদ্য পরিবেশিত টেবিল

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Ma'idah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Rowwad Translation Center.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৫:১

يا ايها الذين امنوا اوفوا بالعقود احلت لكم بهيمة الانعام الا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وانتم حرم ان الله يحكم ما يريد ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ١

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اَوْفُوْا

بِالْعُقُوْدِ ؕ۬

اُحِلَّتْ

لَكُمْ

بَهِیْمَةُ

الْاَنْعَامِ

اِلَّا

مَا

یُتْلٰی

عَلَیْكُمْ

غَیْرَ

مُحِلِّی

الصَّیْدِ

وَاَنْتُمْ

حُرُمٌ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

یَحْكُمُ

مَا

یُرِیْدُ

۟

O jūs, kurie tikite! Vykdykite (savo) pareigas. Leistini jums (maistui) yra visi galvijai, išskyrus tuos, apie kuriuos jums bus pranešta (čia), naminiai paukščiai ir žvėrys (taip pat) yra neleistini, kai jūs įeinate į Ihram (būseną) Hadžui arba Umrai (piligriminėms kelionėms). Iš tiesų, Allahas įsako tai, ką Jis nori.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:২

يا ايها الذين امنوا لا تحلوا شعاير الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلايد ولا امين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا واذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنان قوم ان صدوكم عن المسجد الحرام ان تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان واتقوا الله ان الله شديد العقاب ٢

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تُحِلُّوْا

شَعَآىِٕرَ

اللّٰهِ

وَلَا

الشَّهْرَ

الْحَرَامَ

وَلَا

الْهَدْیَ

وَلَا

الْقَلَآىِٕدَ

وَلَاۤ

آٰمِّیْنَ

الْبَیْتَ

الْحَرَامَ

یَبْتَغُوْنَ

فَضْلًا

مِّنْ

رَّبِّهِمْ

وَرِضْوَانًا ؕ

وَاِذَا

حَلَلْتُمْ

فَاصْطَادُوْا ؕ

وَلَا

یَجْرِمَنَّكُمْ

شَنَاٰنُ

قَوْمٍ

اَنْ

صَدُّوْكُمْ

عَنِ

الْمَسْجِدِ

الْحَرَامِ

اَنْ

تَعْتَدُوْا ۘ

وَتَعَاوَنُوْا

عَلَی

الْبِرِّ

وَالتَّقْوٰی ۪

وَلَا

تَعَاوَنُوْا

عَلَی

الْاِثْمِ

وَالْعُدْوَانِ ۪

وَاتَّقُوا

اللّٰهَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

شَدِیْدُ

الْعِقَابِ

۟

O jūs, kurie tikite! Nepažeiskite Allaho Simbolių neliečiamumo, nei Draudimų Mėnesio, nei gyvulių, atvestų aukojimui, nei papuoštų žmonių ar gyvulių ¹, ir kitų, nei žmonių, vykstančių į Neliečiamą Namą (Mekkoje), siekiančių savo Viešpaties dosnumo ir gero patenkinimo. Tačiau, kai baigiate savo (Hadžą arba Umrą) Ihram, jūs galite medžioti, ir neleiskite, kad kai kurių žmonių neapykanta, kai (kartą) buvote sustabdyti nuo Al-Masdžid-Al-Haram (Mekkoje), privestų jus iki nusidėjimo (ir jūsų priešiškumo). Padėkite vienas kitam Al-Bir ir At-Takva (dorume, teisingume ir dievobaimingume), tačiau nepadėkite vienas kitam nuodėmėje ir prasižengime. Ir bijokite Allaho. Iš tiesų, Allahas yra Rūstus bausdamas.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:৩

حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما اهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما اكل السبع الا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وان تستقسموا بالازلام ذالكم فسق اليوم ييس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لاثم فان الله غفور رحيم ٣

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٣

حُرِّمَتْ

عَلَیْكُمُ

الْمَیْتَةُ

وَالدَّمُ

وَلَحْمُ

الْخِنْزِیْرِ

وَمَاۤ

اُهِلَّ

لِغَیْرِ

اللّٰهِ

بِهٖ

وَالْمُنْخَنِقَةُ

وَالْمَوْقُوْذَةُ

وَالْمُتَرَدِّیَةُ

وَالنَّطِیْحَةُ

وَمَاۤ

اَكَلَ

السَّبُعُ

اِلَّا

مَا

ذَكَّیْتُمْ ۫

وَمَا

ذُبِحَ

عَلَی

النُّصُبِ

وَاَنْ

تَسْتَقْسِمُوْا

بِالْاَزْلَامِ ؕ

ذٰلِكُمْ

فِسْقٌ ؕ

اَلْیَوْمَ

یَىِٕسَ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

دِیْنِكُمْ

فَلَا

تَخْشَوْهُمْ

وَاخْشَوْنِ ؕ

اَلْیَوْمَ

اَكْمَلْتُ

لَكُمْ

دِیْنَكُمْ

وَاَتْمَمْتُ

عَلَیْكُمْ

نِعْمَتِیْ

وَرَضِیْتُ

لَكُمُ

الْاِسْلَامَ

دِیْنًا ؕ

فَمَنِ

اضْطُرَّ

فِیْ

مَخْمَصَةٍ

غَیْرَ

مُتَجَانِفٍ

لِّاِثْمٍ ۙ

فَاِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

Draudžiami jums (maistui) yra: Al-Maita (nugaišę gyvuliai ir galvijai, nepaskersti žvėrys), kraujas, kiaulės mėsa ir tai, virš ko Allaho Vardas nebuvo paminėtas skerdimo metu, (tai, kas buvo paskersta kaip auka vardan kažko kito, nei Allahas arba paskersta dievybėms) ir tai, kas buvo nužudyta smaugiant, arba smurtiniu smūgiu, arba skubotu kritimu arba ragų dūriais - arba tai, kas buvo (bent truputį) suėsta laukinio gyvūno – nebent jei galite paskersti tai (iki jo mirties) – ir tai, kas paaukota (skerdžiant) ant An-Nusub ¹ (akmeninių altorių). (Draudžiama) taip pat naudoti strėles siekiant sėkmės ar priimant sprendimą. (Visa) tai yra Fiskūn (nepaklusnumas Allahui ir nuodėmė). Šią dieną, tie, kurie netikėjo, neteko visų vilčių dėl jūsų tikėjimo. Taigi nebijokite jų, tačiau bijokite Manęs. Šią dieną Aš užbaigiau jums jūsų tikėjimą, užbaigiau Savo Malonę jums, ir parinkau jums islamą jūsų tikėjimu. Tačiau tam, kuris verčiamas stipraus alkio, be jokio noro nuodėmiauti (gali valgyti šią, prieš tai paminėtą mėsą), tada tikrai, Allahas yra Dažnai Atleidžiantis, Gailestingiausiasis.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:১

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اَوْفُوْا

بِالْعُقُوْدِ ؕ۬

اُحِلَّتْ

لَكُمْ

بَهِیْمَةُ

الْاَنْعَامِ

اِلَّا

مَا

یُتْلٰی

عَلَیْكُمْ

غَیْرَ

مُحِلِّی

الصَّیْدِ

وَاَنْتُمْ

حُرُمٌ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

یَحْكُمُ

مَا

یُرِیْدُ

۟

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন