وَاَنْزَلْنَاۤ

اِلَیْكَ

الْكِتٰبَ

بِالْحَقِّ

مُصَدِّقًا

لِّمَا

بَیْنَ

یَدَیْهِ

مِنَ

الْكِتٰبِ

وَمُهَیْمِنًا

عَلَیْهِ

فَاحْكُمْ

بَیْنَهُمْ

بِمَاۤ

اَنْزَلَ

اللّٰهُ

وَلَا

تَتَّبِعْ

اَهْوَآءَهُمْ

عَمَّا

جَآءَكَ

مِنَ

الْحَقِّ ؕ

لِكُلٍّ

جَعَلْنَا

مِنْكُمْ

شِرْعَةً

وَّمِنْهَاجًا ؕ

وَلَوْ

شَآءَ

اللّٰهُ

لَجَعَلَكُمْ

اُمَّةً

وَّاحِدَةً

وَّلٰكِنْ

لِّیَبْلُوَكُمْ

فِیْ

مَاۤ

اٰتٰىكُمْ

فَاسْتَبِقُوا

الْخَیْرٰتِ ؕ

اِلَی

اللّٰهِ

مَرْجِعُكُمْ

جَمِیْعًا

فَیُنَبِّئُكُمْ

بِمَا

كُنْتُمْ

فِیْهِ

تَخْتَلِفُوْنَ

۟ۙ

Iar ţie, [Muhammed], ţi‑am trimis Cartea cu Adevărul, întărind Scriptura de dinaintea ei şi întrecând‑o pe ea.¹ Deci fă judecată între ei după ceea ce ţi‑a trimis Allah şi nu urma poftele lor, [îndepărtându‑te] de la Adevărul ce ţi‑a venit! Fiecăruia dintre voi Noi i‑am dat o lege şi o rânduială. Dacă ar fi voit Allah, v‑ar fi făcut o singură comunitate, dar El voieşte să vă încerce în ceea ce v‑a dat. Deci întreceţi‑vă în plinirea de fapte bune, căci la Allah este întoarcerea voastră, a tuturor, şi El vă va înştiinţa despre cele asupra cărora aţi avut păreri deosebite!