Select Language

92. chapter:full-surah-seo-heading

The Night

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Mohammed Balangogo.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

92:1

والليل اذا يغشى ١

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰ

(Nalapi) na butu ntango ezipaka biloko binso!

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:2

والنهار اذا تجلى ٢

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

تَجَلَّىٰ

(Mpe na lapi) na moyi¹ ntango ezali ко ngala!

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:3

وما خلق الذكر والانثى ٣

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣

وَمَا

خَلَقَ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Mpe (Allah) akeli mobali na mwasi.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:4

ان سعيكم لشتى ٤

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤

إِنَّ

سَعۡيَكُمۡ

لَشَتَّىٰ

Ya soló, molende na bino ezali ya kokesene.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:5

فاما من اعطى واتقى ٥

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

فَأَمَّا

مَنۡ

أَعۡطَىٰ

وَٱتَّقَىٰ

Kaši тропа oyo apesi mpe abangi Allah,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:6

وصدق بالحسنى ٦

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦

وَصَدَّقَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Mpe andimi na bosôló ya lifuti (lola).

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:7

فسنيسره لليسرى ٧

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡيُسۡرَىٰ

Tokolembisela ye nzela ya bozui.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:8

واما من بخل واستغنى ٨

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨

وَأَمَّا

مَنۢ

بَخِلَ

وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Kaši тропа oyo azali mopimi mpe azali komipesa na mabondeli te,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:9

وكذب بالحسنى ٩

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩

وَكَذَّبَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Mpe aboyi kondima na mokolo ya mbano.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:1

والليل اذا يغشى ١

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰ

(Nalapi) na butu ntango ezipaka biloko binso!

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections