Select Language

92. chapter:full-surah-seo-heading

The Night

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Harun Ismail.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

92:1

والليل اذا يغشى ١

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰ

Mede εberε a, adesaeε bεkata (biribiara) soɔ,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:2

والنهار اذا تجلى ٢

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

تَجَلَّىٰ

Ne εberε a adekyeε bεhyerεn,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:3

وما خلق الذكر والانثى ٣

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣

وَمَا

خَلَقَ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Ne Nea Ɔbͻͻ onini ne ͻbedeε, anaa adeε a yεde bͻͻ onini ne ͻbedeε di nse sε:

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:4

ان سعيكم لشتى ٤

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤

إِنَّ

سَعۡيَكُمۡ

لَشَتَّىٰ

“Nokorε, mo mmͻdemmͻ gu sonoko-sonoko”.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:5

فاما من اعطى واتقى ٥

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

فَأَمَّا

مَنۡ

أَعۡطَىٰ

وَٱتَّقَىٰ

Enti obi a ͻbεyε ayεmyε, na ͻbɛsuro Nyankopͻn, (anaa ͻbεyε ahwεyie),

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:6

وصدق بالحسنى ٦

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦

وَصَدَّقَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Na ͻbεgye papa no (anaa) deε εyε no adie no,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:7

فسنيسره لليسرى ٧

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡيُسۡرَىٰ

Yεbεma kwan pa no ayε mmerε ama no bͻkͻͻ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:8

واما من بخل واستغنى ٨

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨

وَأَمَّا

مَنۢ

بَخِلَ

وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Na mmom obi a ͻbεyε pεpεε ahwε ne ho sε ͻsom bo-

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:9

وكذب بالحسنى ٩

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩

وَكَذَّبَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Na ͻbεpo papa no,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

92:1

والليل اذا يغشى ١

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰ

Mede εberε a, adesaeε bεkata (biribiara) soɔ,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections