Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
92. chapter:full-surah-seo-heading
The Night
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Saeed Sato.
Listen
info
Translation
bismillah
92:1
والليل اذا يغشى ١
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١
（その闇によって、大地を）覆う夜にかけて、[1]
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:2
والنهار اذا تجلى ٢
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَٱلنَّهَارِ
إِذَا
تَجَلَّىٰ
٢
また、（その光で闇から）露わになった昼にかけて、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:3
وما خلق الذكر والانثى ٣
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
وَمَا
خَلَقَ
ٱلذَّكَرَ
وَٱلۡأُنثَىٰٓ
٣
また、男性と女性を創ったもの[1]にかけて（誓う）。
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:4
ان سعيكم لشتى ٤
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
إِنَّ
سَعۡيَكُمۡ
لَشَتَّىٰ
٤
本当にあなた方の行いは、実に多様[1]である。
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:5
فاما من اعطى واتقى ٥
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
فَأَمَّا
مَنۡ
أَعۡطَىٰ
وَٱتَّقَىٰ
٥
（自分の財産を）与え[1]、（アッラー*を）畏れ*、
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:6
وصدق بالحسنى ٦
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
وَصَدَّقَ
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
٦
最善のもの[1]を信じる者はといえば、
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:7
فسنيسره لليسرى ٧
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
لِلۡيُسۡرَىٰ
٧
われら*が彼を、（善、正しさ、あらゆる物事における）容易さへと導いてやろう。[1]
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:8
واما من بخل واستغنى ٨
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
وَأَمَّا
مَنۢ
بَخِلَ
وَٱسۡتَغۡنَىٰ
٨
そして、（財産を）出し惜しみし、（主*の褒美なしでも）十分だと主張し、
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:9
وكذب بالحسنى ٩
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
وَكَذَّبَ
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
٩
最善のもの[1]を噓呼ばわりした者はといえば、
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections
92:1
والليل اذا يغشى ١
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١
（その闇によって、大地を）覆う夜にかけて、[1]
1
quran-reader:tafsirs
Lessons
Reflections