Al-Kahf 18:94 قالوا يا ذا القرنين ان ياجوج وماجوج مفسدون في الارض فهل نجعل لك خرجا على ان تجعل بيننا وبينهم سدا ٩٤

18:94

قَالُواْ

يَٰذَا

ٱلۡقَرۡنَيۡنِ

إِنَّ

يَأۡجُوجَ

وَمَأۡجُوجَ

مُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَهَلۡ

نَجۡعَلُ

لَكَ

خَرۡجًا

عَلَىٰٓ

أَن

تَجۡعَلَ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَهُمۡ

سَدّٗا

٩٤

They said: "O Dhu al-Qarnayn, Gog and Magog¹ are spreading corruption in this land. So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them?"

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier

Allah says of Dhul-Qarnayn:

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً

(Then he followed (another) way) meaning, he traveled from the east of the earth until he reached a place between the two mountains which were next to one another with a valley i

…

His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier

Allah says of Dhul-Qarnayn:

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً

(Then he followed (another)

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 18, Ukurasa 303, Juzuu 16

83. (O Muhammad), they ask you about Dhu al-Qarnayn. Say: "I will give you an account of him." 84. We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources. 85. He set out (westwards) on an expedition, 86. until when he reached the very limits where the sun sets, he saw it setting in dark turbid waters; and nearby he met a people. We said: "O Dhu al-Qarnayn, you have the power to punish or to treat them with kindness." 87. He said: "We will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously. 88. But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands." 89. Then he set out on another expedition 90. until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it. 91. Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al- Qarnayn. 92. Then he set out on another expedition 93. until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything. 94. They said: "O Dhu al-Qarnayn, Gog and Magog are spreading corruption in this land. So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them?" 95. He answered: "Whatever my Lord has granted me is good enough. But help me with your labour and I will erect a rampart between you and them. 96. Bring me ingots of iron." Then after he had filled up the space between the two mountain-sides, he said: "(Light a fire) and ply bellows." When he had made it (red like) fire, he said: "Bring me molten copper which I may pour on it." 97. Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it. 98. Dhu al-Qarnayn said: "This is a mercy from my Lord: but when the time of my Lord's promise shall come, He will level the rampart with the ground. My Lord's promise always comes true." 99. And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown. Then We shall gather them all together. 100. That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers 101. whose eyes had become blind against My admonition and who were utterly disinclined to hear it.

- A. Maududi (Tafhim commentary)