ভাষা নির্বাচন কর

৬২. সূরা Al-Jumu'ah

সম্মেলন/শুক্রবার

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Jumu'ah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Khawaja Mirof & Khawaja Mir.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬২:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ

الْمَلِكِ

الْقُدُّوْسِ

الْعَزِیْزِ

الْحَكِیْمِ

۟

Аллоҳро тасбеҳ мегӯянд¹ ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, Аллоҳ, ки фармонраво, подшоҳи олам пок аз ҳама айб, пирӯзманд ва дар тадбир ва санъаташ бо ҳикмат аст!²

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:২

هو الذي بعث في الاميين رسولا منهم يتلو عليهم اياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلال مبين ٢

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ٢

هُوَ

الَّذِیْ

بَعَثَ

فِی

الْاُمِّیّٖنَ

رَسُوْلًا

مِّنْهُمْ

یَتْلُوْا

عَلَیْهِمْ

اٰیٰتِهٖ

وَیُزَكِّیْهِمْ

وَیُعَلِّمُهُمُ

الْكِتٰبَ

وَالْحِكْمَةَ ۗ

وَاِنْ

كَانُوْا

مِنْ

قَبْلُ

لَفِیْ

ضَلٰلٍ

مُّبِیْنٍ

۟ۙ

Ӯст Аллоҳ, ки дар миёни арабҳои бесавод, ки хонда наметавонистанд, на китоб ва на рисолате доштанд, паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро аз ақидаҳои ботил ва ахлоқи бад покиза созад ва ба онон китоб (Қуръон) ва ҳикмат (Суннат) биёмӯзонад. Ва агарчи пеш аз ин биъсати Расули акрам онҳо дар гумроҳии ошкор буданд.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৩

واخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم ٣

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣

وَّاٰخَرِیْنَ

مِنْهُمْ

لَمَّا

یَلْحَقُوْا

بِهِمْ ؕ

وَهُوَ

الْعَزِیْزُ

الْحَكِیْمُ

۟

Ва низ ин паёмбар фиристода шудааст бар гурӯҳи дигаре аз онҳо, (аз фарзандони Одам), ки ҳанӯз бо онҳо напайвастаанд ва ба зудӣ дар оянда ба дунё хоҳанд омад. Ва Ӯст пирӯзманд бар ҳама чиз ва ҳаким дар гуфтор ва корҳояш!¹

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৪

ذالك فضل الله يوتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم ٤

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٤

ذٰلِكَ

فَضْلُ

اللّٰهِ

یُؤْتِیْهِ

مَنْ

یَّشَآءُ ؕ

وَاللّٰهُ

ذُو

الْفَضْلِ

الْعَظِیْمِ

۟

Ин биъсати Расули Аллоҳ саллаллоҳу алайҳи ва саллам дар мардуми араб ва ғайри араб фазлу неъмати Илоҳӣ аст, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Аллоҳро бахшоиши бузурге аст. ¹

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৫

مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بيس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لا يهدي القوم الظالمين ٥

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥

مَثَلُ

الَّذِیْنَ

حُمِّلُوا

التَّوْرٰىةَ

ثُمَّ

لَمْ

یَحْمِلُوْهَا

كَمَثَلِ

الْحِمَارِ

یَحْمِلُ

اَسْفَارًا ؕ

بِئْسَ

مَثَلُ

الْقَوْمِ

الَّذِیْنَ

كَذَّبُوْا

بِاٰیٰتِ

اللّٰهِ ؕ

وَاللّٰهُ

لَا

یَهْدِی

الْقَوْمَ

الظّٰلِمِیْنَ

۟

Мисоли касоне, ки иТаврот ба онҳо (яҳудиҳо) бор шуд, сипас онро барнадоштанд, (яъне ба он амал накарданд), мисли он хар аст, ки китобҳоеро бар пушт бор мекунад ва намедонад дар он чист. Чи бад мисолест, мисоли мардуме, ки оёти Аллоҳро дурӯғ шумурданд ва аз он манфиъат набурданд. Ва Аллоҳ ситамкоронеро, ки аз ҳудуди муқаррар кардаи Аллоҳ берун мераванд, ҳидоят намекунад.¹

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ

الْمَلِكِ

الْقُدُّوْسِ

الْعَزِیْزِ

الْحَكِیْمِ

۟

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন