ভাষা নির্বাচন কর

৬২. সূরা Al-Jumu'ah

সম্মেলন/শুক্রবার

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Jumu'ah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Besim Korkut.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬২:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ

الْمَلِكِ

الْقُدُّوْسِ

الْعَزِیْزِ

الْحَكِیْمِ

۟

Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:২

هو الذي بعث في الاميين رسولا منهم يتلو عليهم اياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلال مبين ٢

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ٢

هُوَ

الَّذِیْ

بَعَثَ

فِی

الْاُمِّیّٖنَ

رَسُوْلًا

مِّنْهُمْ

یَتْلُوْا

عَلَیْهِمْ

اٰیٰتِهٖ

وَیُزَكِّیْهِمْ

وَیُعَلِّمُهُمُ

الْكِتٰبَ

وَالْحِكْمَةَ ۗ

وَاِنْ

كَانُوْا

مِنْ

قَبْلُ

لَفِیْ

ضَلٰلٍ

مُّبِیْنٍ

۟ۙ

On je neukima poslao Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৩

واخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم ٣

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣

وَّاٰخَرِیْنَ

مِنْهُمْ

لَمَّا

یَلْحَقُوْا

بِهِمْ ؕ

وَهُوَ

الْعَزِیْزُ

الْحَكِیْمُ

۟

i drugima koji im se još nisu priključili – On je Silni i Mudri.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৪

ذالك فضل الله يوتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم ٤

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٤

ذٰلِكَ

فَضْلُ

اللّٰهِ

یُؤْتِیْهِ

مَنْ

یَّشَآءُ ؕ

وَاللّٰهُ

ذُو

الْفَضْلِ

الْعَظِیْمِ

۟

To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće – a u Allaha je milost velika.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:৫

مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بيس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لا يهدي القوم الظالمين ٥

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥

مَثَلُ

الَّذِیْنَ

حُمِّلُوا

التَّوْرٰىةَ

ثُمَّ

لَمْ

یَحْمِلُوْهَا

كَمَثَلِ

الْحِمَارِ

یَحْمِلُ

اَسْفَارًا ؕ

بِئْسَ

مَثَلُ

الْقَوْمِ

الَّذِیْنَ

كَذَّبُوْا

بِاٰیٰتِ

اللّٰهِ ؕ

وَاللّٰهُ

لَا

یَهْدِی

الْقَوْمَ

الظّٰلِمِیْنَ

۟

Oni kojima je naređeno da prema Tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. O kako su loši oni koji poriču Allahove ajete! – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬২:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ

الْمَلِكِ

الْقُدُّوْسِ

الْعَزِیْزِ

الْحَكِیْمِ

۟

Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন