เลือกภาษา

45. ซูเราะห์ Al-Jathiyah

الجاثية

อ่านและฟังซูเราะห์ Al-Jathiyah พร้อมคำแปล การตีความอัลกุรอาน การอ่านออกเสียงพร้อมคำอธิบายความหมายทีละคำ และการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน แปลโดย Muhammad Shafi’i Ansari.

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

45:1

حم ١

حمٓ ١

حمٓ

१. हा. मीम

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:2

تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم ٢

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ٢

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

२. हा ग्रंथ, जबरदस्त हिकमत (बुद्धिकौशल्य) बाळगणाऱ्या अल्लाहतर्फे अवतरित झाला आहे.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:3

ان في السماوات والارض لايات للمومنين ٣

إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣

إِنَّ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

३. आकाशांमध्ये आणि धरतीत ईमान राखणाऱ्यांकरिता अनेक निशाण्या आहेत.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:4

وفي خلقكم وما يبث من دابة ايات لقوم يوقنون ٤

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ ٤

وَفِي

خَلۡقِكُمۡ

وَمَا

يَبُثُّ

مِن

دَآبَّةٍ

ءَايَٰتٞ

لِّقَوۡمٖ

يُوقِنُونَ

४. आणि स्वतः तुमच्या जन्मात आणि जनावरांच्या पसरविण्यात, विश्वास ठेवणाऱ्या जनसमूहाकरिता अनेक निशाण्या (बोधचिन्हे) आहेत.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:5

واختلاف الليل والنهار وما انزل الله من السماء من رزق فاحيا به الارض بعد موتها وتصريف الرياح ايات لقوم يعقلون ٥

وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ٥

وَٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَمَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مِن

رِّزۡقٖ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَا

وَتَصۡرِيفِ

ٱلرِّيَٰحِ

ءَايَٰتٞ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

५. आणि रात्र व दिवसाच्या फेरबदलात आणि जी काही आजिविका (रोजी) अल्लाह, आकाशातून अवतरित करून जमिनीला, तिच्या मृत्युनंतर (पुन्हा) जिवंत करतो, त्यात आणि वाऱ्यांच्या फेरबदलातही, त्या लोकांकरिता निशाण्या आहेत, जे बुद्धी बाळगतात.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:6

تلك ايات الله نتلوها عليك بالحق فباي حديث بعد الله واياته يومنون ٦

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٦

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَبِأَيِّ

حَدِيثِۭ

بَعۡدَ

ٱللَّهِ

وَءَايَٰتِهِۦ

يُؤۡمِنُونَ

६. या आहेत अल्लाहच्या आयती, ज्या आम्ही तुम्हाला सत्यासह ऐकवित आहोत, तेव्हा अल्लाह आणि त्याच्या आयतीनंतर हे (अखेर) कोणत्या गोष्टीवर ईमान राखतील?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:7

ويل لكل افاك اثيم ٧

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ ٧

وَيۡلٞ

لِّكُلِّ

أَفَّاكٍ

أَثِيمٖ

७. धिःक्कार (आणि खेद आहे) प्रत्येक खोट्या अपराधीबाबत.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:8

يسمع ايات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كان لم يسمعها فبشره بعذاب اليم ٨

يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ ٨

يَسۡمَعُ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ثُمَّ

يُصِرُّ

مُسۡتَكۡبِرٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَسۡمَعۡهَاۖ

فَبَشِّرۡهُ

بِعَذَابٍ

أَلِيمٖ

८. अल्लाहच्या आयती आपल्यासमोर वाचल्या जात असताना जो ऐकेल, तरीही गर्व करील अशा प्रकारे अडून राहावा, जणू त्याने ऐकलेच नाही, तर अशा लोकांना दुःखदायक शिक्षेची खबर द्या.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:9

واذا علم من اياتنا شييا اتخذها هزوا اولايك لهم عذاب مهين ٩

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ ٩

وَإِذَا

عَلِمَ

مِنۡ

ءَايَٰتِنَا

شَيۡـًٔا

ٱتَّخَذَهَا

هُزُوًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

९. आणि जेव्हा तो आमच्या आयतींपैकी एखाद्या आयतीची खबर मिळवितो तेव्हा तिची थट्टा उडवितो. हेच ते लोक होत, ज्यांच्याकरिता अपमानदायक अज़ाब (शिक्षा-यातना) आहे.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:10

من ورايهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شييا ولا ما اتخذوا من دون الله اولياء ولهم عذاب عظيم ١٠

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًۭٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

مِّن

وَرَآئِهِمۡ

جَهَنَّمُۖ

وَلَا

يُغۡنِي

عَنۡهُم

مَّا

كَسَبُواْ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

مَا

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡلِيَآءَۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

١٠

१०. त्यांच्या मागे जहन्नम आहे, जे काही त्यांनी साध्य केले होते, ते त्यांना काहीच उपयोगी पडणार नाही आणि ना ते (काही उपयोगी पडतील) ज्यांना त्यांनी अल्लाहखेरीज वली (संरक्षक, मित्र) बनवून ठेवले होते. त्यांच्यासाठी तर मोठा भयंंकर अज़ाब आहे.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:11

هاذا هدى والذين كفروا بايات ربهم لهم عذاب من رجز اليم ١١

هَـٰذَا هُدًۭى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ١١

هَٰذَا

هُدٗىۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مِّن

رِّجۡزٍ

أَلِيمٌ

١١

११. हे (परिपूर्ण) मार्गदर्शन आहे,१ आणि ज्या लोकांनी आपल्या पालनकर्त्याच्या आयतींचा इन्कार केला, त्यांच्यासाठी मोठी कठीण शिक्षा - यातना आहे.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:12

۞ الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون ١٢

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢

۞ ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَجۡرِيَ

ٱلۡفُلۡكُ

فِيهِ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٢

१२. अल्लाहच आहे ज्याने तुमच्यासाठी समुद्राला ताबेदार बनविले, यासाठी की त्याच्या आदेशाने त्यात नौका चालाव्यात आणि तुम्ही त्याच्या कृपेचा शोध घ्यावा आणि यासाठी की तुम्ही त्याच्याशी कृतज्ञ व्हावे.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:13

وسخر لكم ما في السماوات وما في الارض جميعا منه ان في ذالك لايات لقوم يتفكرون ١٣

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ١٣

وَسَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مِّنۡهُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

١٣

१३. आणि आकाशांच्या व धरतीच्या प्रत्येक वस्तूलाही त्याने आपल्यातर्फे तुमच्या सेवेत लावून ठेवले आहे, निःसंशय, विचार-चिंतन करणाऱ्या लोकांना यात अनेक निशाण्या आढळून येतील.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

45:1

حم ١

حمٓ ١

حمٓ

१. हा. मीम

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน