يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡإِنسَٰنُ
إِنَّكَ
كَادِحٌ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
كَدۡحٗا
فَمُلَٰقِيهِ
٦

O humanity! Indeed, you are labouring restlessly towards your Lord, and will ˹eventually˺ meet the consequences.
فَأَمَّا
مَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
٧
As for those who are given their record in their right hand,
فَسَوۡفَ
يُحَاسَبُ
حِسَابٗا
يَسِيرٗا
٨
they will have an easy reckoning,
وَيَنقَلِبُ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِۦ
مَسۡرُورٗا
٩
and will return to their people joyfully.
وَأَمَّا
مَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
وَرَآءَ
ظَهۡرِهِۦ
١٠
And as for those who are given their record ˹in their left hand˺ from behind their backs,
فَسَوۡفَ
يَدۡعُواْ
ثُبُورٗا
١١
they will cry for ˹instant˺ destruction,
وَيَصۡلَىٰ
سَعِيرًا
١٢
and will burn in the blazing Fire.
إِنَّهُۥ
كَانَ
فِيٓ
أَهۡلِهِۦ
مَسۡرُورًا
١٣
For they used to be prideful among their people,
إِنَّهُۥ
ظَنَّ
أَن
لَّن
يَحُورَ
١٤
thinking they would never return ˹to Allah˺.
Notes placeholders