Zgjidh Gjuhën

76. Sura Al-Insan

الانسان

Lexo dhe dëgjo Suren Al-Insan me përkthim, tefsir, recitim audio, kuptim fjalë për fjalë dhe transliterim. Përkthim nga Al-Hilali & Khan.

Në emër të Allahut - Mëshirëplotit, Mëshirëplotit

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Has there not been over man a period of time, when he was not a thing worth mentioning?

Tefsiret

Mësimet

Reflektime

76:2

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ٢

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢

إِنَّا

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٍ

أَمۡشَاجٖ

نَّبۡتَلِيهِ

فَجَعَلۡنَٰهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرًا

2. Verily, We have created man from Nutfah (drops) of mixed semen (sexual discharge of man and woman), in order to try him: so We made him hearer and seer.

Tefsiret

Mësimet

Reflektime

76:3

انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

إِنَّا

هَدَيۡنَٰهُ

ٱلسَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرٗا

وَإِمَّا

كَفُورًا

3. Verily, We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.

Tefsiret

Mësimet

Reflektime

76:4

انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ٤

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا ٤

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَلَٰسِلَاْ

وَأَغۡلَٰلٗا

وَسَعِيرًا

4. Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.

Tefsiret

Mësimet

Reflektime

76:5

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ٥

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

يَشۡرَبُونَ

مِن

كَأۡسٖ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُورًا

5. Verily,, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism), shall drink of a cup (of wine) mixed with (water from a spring in Paradise called) Kâfûr

Tefsiret

Mësimet

Reflektime

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Has there not been over man a period of time, when he was not a thing worth mentioning?

Tefsiret

Mësimet

Reflektime