Select Language
104. Surah Al-Humazah, Dari Translation
The Traducer
Read the complete Surah Al-Humazah with its Dari translation by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
ويل لكل همزة لمزة ١
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ١
وَيۡلٞ
لِّكُلِّ
هُمَزَةٖ
لُّمَزَةٍ
١
وای بر هر طعنه‌زنِ عیب‌جو.
Tafsirs
Lessons
Reflections
الذي جمع مالا وعدده ٢
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ٢
ٱلَّذِي
جَمَعَ
مَالٗا
وَعَدَّدَهُۥ
٢
آن که مال را جمع کرد و آن را شمارید.
Tafsirs
Lessons
Reflections
يحسب ان ماله اخلده ٣
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
يَحۡسَبُ
أَنَّ
مَالَهُۥٓ
أَخۡلَدَهُۥ
٣
گمان می‌کند که مالش او را جاودانه می‌دارد.
Tafsirs
Lessons
Reflections
كلا لينبذن في الحطمة ٤
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
كـَلَّاۖ
لَيُنۢبَذَنَّ
فِي
ٱلۡحُطَمَةِ
٤
نه، چنین نیست (بلکه) در حطمه انداخته خواهد شد.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وما ادراك ما الحطمة ٥
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡحُطَمَةُ
٥
و تو را چه چیز آگاه ساخت که حطمه چیست؟
Tafsirs
Lessons
Reflections
نار الله الموقدة ٦
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
نَارُ
ٱللَّهِ
ٱلۡمُوقَدَةُ
٦
(آن) آتش الله است که برافروخته شده.
Tafsirs
Lessons
Reflections
التي تطلع على الافيدة ٧
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
ٱلَّتِي
تَطَّلِعُ
عَلَى
ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
٧
آتشی که بر دل‌ها مسلط می‌شود.
Tafsirs
Lessons
Reflections
انها عليهم موصدة ٨
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ٨
إِنَّهَا
عَلَيۡهِم
مُّؤۡصَدَةٞ
٨
البته (دروازۀ) آن آتش بر آن‌ها بسته شده است.
Tafsirs
Lessons
Reflections
في عمد ممددة ٩
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
فِي
عَمَدٖ
مُّمَدَّدَةِۭ
٩
(در حالی که بند و قید اند) در ستون‌های (آتشین) دراز.
Tafsirs
Lessons
Reflections