เลือกภาษา

49. ซูเราะห์ Al-Hujurat

الحجرات

อ่านและฟังซูเราะห์ Al-Hujurat พร้อมคำแปล การตีความอัลกุรอาน การอ่านออกเสียงพร้อมคำอธิบายความหมายทีละคำ และการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน แปลโดย Czech.

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

49:1

يا ايها الذين امنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله ان الله سميع عليم ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تُقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيِ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

Vy, kteří věříte! Nesnažte se předejít Boha a posla jeho! Buďte bohabojní, vždyť Bůh věru je slyšící, vševědoucí!

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

49:2

يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض ان تحبط اعمالكم وانتم لا تشعرون ٢

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَرۡفَعُوٓاْ

أَصۡوَٰتَكُمۡ

فَوۡقَ

صَوۡتِ

ٱلنَّبِيِّ

وَلَا

تَجۡهَرُواْ

لَهُۥ

بِٱلۡقَوۡلِ

كَجَهۡرِ

بَعۡضِكُمۡ

لِبَعۡضٍ

أَن

تَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلُكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

Vy, kteří věříte! Nezvedejte hlas svůj nad hlas prorokův a neobracejte se k němu s řečí hlučnou, tak jak to děláte mezi sebou, aby se skutky vaše nestaly marnými, aniž o tom budete mít tušení.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

49:3

ان الذين يغضون اصواتهم عند رسول الله اولايك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة واجر عظيم ٣

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٣

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَغُضُّونَ

أَصۡوَٰتَهُمۡ

عِندَ

رَسُولِ

ٱللَّهِ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱمۡتَحَنَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُمۡ

لِلتَّقۡوَىٰۚ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٌ

عَظِيمٌ

Věru ti, kdož snižují hlasy své před poslem Božím jsou ti, jejichž srdce Bůh podrobil zkoušce bohabojnosti a těm náleží odměna nesmírná a odpuštění.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

49:4

ان الذين ينادونك من وراء الحجرات اكثرهم لا يعقلون ٤

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٤

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُنَادُونَكَ

مِن

وَرَآءِ

ٱلۡحُجُرَٰتِ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

Avšak většina z těch, kdož tě hlasitě vyvolávají z komnat tvých, jsou lidé nerozumní.

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

49:1

يا ايها الذين امنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله ان الله سميع عليم ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تُقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيِ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

Vy, kteří věříte! Nesnažte se předejít Boha a posla jeho! Buďte bohabojní, vždyť Bůh věru je slyšící, vševědoucí!

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน