Mode

Alif, Lãm, Rã. Esses são os versículos do Livro e explícito Alcorão.

— Helmi Nasr

Alef, Lam, Ra. Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor.

— Samir El-Hayek

É muito provável que os que renegaram a Fé almejem haver sido muçulmanos.

— Helmi Nasr

Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.

— Samir El-Hayek

Deixa-os comer e gozar e deixa a esperança entretê-los, pois, logo saberão!

— Helmi Nasr

Deixa-os comerem e regozijarem-se, e a falsa esperança os alucinar; logo saberão!

— Samir El-Hayek

E não aniquilamos cidade alguma, sem que ela tivesse prescrição determinada.

— Helmi Nasr

Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.

— Samir El-Hayek

Nenhuma comunidade antecipa seu termo nem o atrasa.

— Helmi Nasr

Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!

— Samir El-Hayek

ﭿ

E eles dizem: "Ó tu, sobre quem foi descido o Alcorão! Por certo, és louco!"

— Helmi Nasr

E disseram: Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!

— Samir El-Hayek

"Que nos faças vir os anjos, se és dos verídicos!"

— Helmi Nasr

Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?

— Samir El-Hayek

Não fazemos descer os anjos senão com a verdade e, nesse caso, não haveria, para eles dilação.

— Helmi Nasr

Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.

— Samir El-Hayek

Por certo, Nós fizemos descer o Alcorão e por certo, dele somos Custódios.

— Helmi Nasr

Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.

— Samir El-Hayek

E, com efeito, enviamos, antes de ti, Mensageiros às seitas dos antepassados.

— Helmi Nasr

Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.

— Samir El-Hayek

E não lhes chegou Mensageiro algum, sem que dele zombassem.

— Helmi Nasr

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.

— Samir El-Hayek

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds