15. Surah Al-Hijr, Portuguese Translation

Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.

Deixa-os comerem e regozijarem-se, e a falsa esperança os alucinar; logo saberão!

Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.

Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!

E disseram: Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!

Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?

Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.

Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.

Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.

Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi-la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.

Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos.

E se abríssemos uma porta para o céu, pela qual eles ascendesse,

Diriam: Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados!

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.

E o protegemos de todo o demônio maldito.

E àquele que tentar espreitar persegui-lo-á um meteoro flamejante.

E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.

E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.

E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente.

E enviamos os ventos fecundantes e, então, fazemos descer água do céu, da qual vos damos de beber e que não podeisarmazenar (por muito tempo).

Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.

Criamos o homem de argila, de barro modelável.

Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.

Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano de argila, de barro modelável.

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Todos os anjos se prostraram unanimemente,

Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.

Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?

Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.

Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito!

E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo.

Disse: Ó Senhor meu, tolera-me até ao dia em que forem ressuscitados!

Disse-lhe: Serás, pois, dos tolerados,

Até ao dia do término prefixado.

Disse: Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro;

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.

Disse-lhes: Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!

Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.

O inferno será o destino de todos eles.

Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.

Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.

(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!

E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,

Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.

Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo.