15. Surah Al-Hijr, Italian Translation

I miscredenti un giorno vorranno essere stati musulmani ¹;

lasciali mangiare e godere per un periodo, lusingati dalla speranza, ben presto sapranno.

Non distruggiamo alcuna città senza prima darle una Scrittura intellegibile.

Nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.

E dicono: «O tu su cui è stato fatto scendere il Monito ¹, sei certamente posseduto da un dèmone ²!

Perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?».

Non faremo scendere gli angeli se non con la verità e a quella gente [in quel Giorno] non sarà dato scampo ¹.

Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi ¹.

Già, prima di te, ne inviammo alle antiche sette ¹.

E non venne loro messaggero di cui non si burlassero.

Lasciamo che ciò si insinui nei cuori degli empi.

Non crederanno affatto, nonostante l’esempio dei loro antenati ¹.

Se anche aprissimo loro una porta del cielo perché possano ascendervi,

direbbero: «I nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio!» ¹.

In verità ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.

E lo proteggiamo da ogni dèmone lapidato.

Se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue ¹.

E la terra, l’abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne ¹e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.

Alimenti vi ponemmo, per voi e per tutti coloro che voi non nutrite affatto ¹.

Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.

I venti mandammo, portatori di fertilità, e dal cielo facemmo scendere l’acqua con la quale vi dissetiamo e che non sapreste conservare ¹

In verità Noi facciamo vivere e facciamo morire e Noi siamo l’Erede [ultimo di ogni cosa].

Noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora tardano ¹.

In verità il tuo Signore [tutti] li riunirà, Egli è saggio, sapiente.

Creammo l’uomo con argilla secca, tratta da mota impastata.

E in precedenza creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante ¹.

E quando il tuo Signore disse agli angeli: «Creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;

quando poi lo avrò plasmato e avrò insufflato in lui del Mio spirito, prosternatevi davanti a lui».

E gli angeli tutti si prosternarono,

eccetto Iblìs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.

[Allah] disse: «O Iblìs, perché non sei tra coloro che si prosternano?».

Rispose: «Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante ¹, di mota impastata».

[Allah] disse: «Fuori di qui, che tu sia bandito.

In verità sei maledetto fino al Giorno del Giudizio!».

Disse: «O Signor mio, concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati».

[Allah] disse: «Che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione

fino al Giorno del momento fissato» ¹.

Disse: «O Signor mio, poiché mi hai indotto all’errore, li attirerò al male sulla terra, rendendolo attraente, e certamente li farò perdere tutti,

eccetto i Tuoi servi sinceri».

[Allah] disse: «Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:

Non avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,

e l’Inferno sarà certo il loro ritrovo;

[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo».

I timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,

[sarà detto loro]: «Entratevi in pace e sicurezza!».

Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di fronte [agli altri].

Non proveranno fatica alcuna e mai verranno espulsi.

[O Muhammad], annuncia ai Miei servi che in verità Io sono il Perdonatore, il Misericordioso,