یٰۤاَیُّهَا

النَّاسُ

ضُرِبَ

مَثَلٌ

فَاسْتَمِعُوْا

لَهٗ ؕ

اِنَّ

الَّذِیْنَ

تَدْعُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ

لَنْ

یَّخْلُقُوْا

ذُبَابًا

وَّلَوِ

اجْتَمَعُوْا

لَهٗ ؕ

وَاِنْ

یَّسْلُبْهُمُ

الذُّبَابُ

شَیْـًٔا

لَّا

یَسْتَنْقِذُوْهُ

مِنْهُ ؕ

ضَعُفَ

الطَّالِبُ

وَالْمَطْلُوْبُ

۟

Эй инсонлар, бир масал айтилгандир, бас унга қулоқ тутинг: Аниқки, сизлар Аллоҳни қўйиб илтижо қилаётган бутлар агар барчалари бирлашганларида ҳам бир чивин ярата олмаслар, агар чивин улардан бирон нарсани тортиб олса, уни (ўша чивиндан ҳам) қутқариб ола билмаслар. (Демак, ўша бутлардан ҳожатини (раво қилишни сўрагувчи (мушрик) ҳам, сўралгувчи (бутлар) ҳам ночор-нотавондир.