اختر اللغة

٨٨. سورة الغاشية

الغاشية

اقرأ واستمع إلى سورة الغاشية مع الترجمة والتفسير والتلاوة الصوتية والمعاني كلمة بكلمة، والتهجئة الصوتية. ترجمة Tzvetan Theophanov.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

١:٨٨

هل اتاك حديث الغاشية ١

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

ٱلۡغَٰشِيَةِ

Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢:٨٨

وجوه يوميذ خاشعة ٢

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢

وُجُوهٞ

يَوۡمَئِذٍ

خَٰشِعَةٌ

Едни лица в този Ден ще са сведени,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٣:٨٨

عاملة ناصبة ٣

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣

عَامِلَةٞ

نَّاصِبَةٞ

обременени, изнурени,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٤:٨٨

تصلى نارا حامية ٤

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤

تَصۡلَىٰ

نَارًا

حَامِيَةٗ

ще горят в пламтящ огън,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٥:٨٨

تسقى من عين انية ٥

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥

تُسۡقَىٰ

مِنۡ

عَيۡنٍ

ءَانِيَةٖ

ще им се даде от кипящ извор да пият,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٦:٨٨

ليس لهم طعام الا من ضريع ٦

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦

لَّيۡسَ

لَهُمۡ

طَعَامٌ

إِلَّا

مِن

ضَرِيعٖ

не ще имат друга храна освен от тръни,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٧:٨٨

لا يسمن ولا يغني من جوع ٧

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧

لَّا

يُسۡمِنُ

وَلَا

يُغۡنِي

مِن

جُوعٖ

които нито угояват, нито избавят от глад.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٨:٨٨

وجوه يوميذ ناعمة ٨

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨

وُجُوهٞ

يَوۡمَئِذٖ

نَّاعِمَةٞ

А други лица в този Ден ще са блажени,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٩:٨٨

لسعيها راضية ٩

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩

لِّسَعۡيِهَا

رَاضِيَةٞ

поради своето старание - доволни,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٠:٨٨

في جنة عالية ١٠

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠

فِي

جَنَّةٍ

عَالِيَةٖ

١٠

във възвишена Градина.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١١:٨٨

لا تسمع فيها لاغية ١١

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١

لَّا

تَسۡمَعُ

فِيهَا

لَٰغِيَةٗ

١١

Не ще слушат в нея празнословие.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٢:٨٨

فيها عين جارية ١٢

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢

فِيهَا

عَيۡنٞ

جَارِيَةٞ

١٢

Има там течащ извор.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٣:٨٨

فيها سرر مرفوعة ١٣

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣

فِيهَا

سُرُرٞ

مَّرۡفُوعَةٞ

١٣

Има там въздигнати престоли

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٤:٨٨

واكواب موضوعة ١٤

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤

وَأَكۡوَابٞ

مَّوۡضُوعَةٞ

١٤

и готови чаши,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٥:٨٨

ونمارق مصفوفة ١٥

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥

وَنَمَارِقُ

مَصۡفُوفَةٞ

١٥

и подредени възглавници,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٦:٨٨

وزرابي مبثوثة ١٦

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦

وَزَرَابِيُّ

مَبۡثُوثَةٌ

١٦

и разстлани килими.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٧:٨٨

افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ١٧

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧

أَفَلَا

يَنظُرُونَ

إِلَى

ٱلۡإِبِلِ

كَيۡفَ

خُلِقَتۡ

١٧

И нима не виждат как бяха сътворени камилите

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٨:٨٨

والى السماء كيف رفعت ١٨

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨

وَإِلَى

ٱلسَّمَآءِ

كَيۡفَ

رُفِعَتۡ

١٨

и как бе въздигнато небето,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٩:٨٨

والى الجبال كيف نصبت ١٩

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩

وَإِلَى

ٱلۡجِبَالِ

كَيۡفَ

نُصِبَتۡ

١٩

и как бяха възправени планините,

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٠:٨٨

والى الارض كيف سطحت ٢٠

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠

وَإِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

كَيۡفَ

سُطِحَتۡ

٢٠

и как бе разпростряна земята?

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢١:٨٨

فذكر انما انت مذكر ٢١

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١

فَذَكِّرۡ

إِنَّمَآ

أَنتَ

مُذَكِّرٞ

٢١

И напомняй! Ти си само за да напомняш.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢٢:٨٨

لست عليهم بمصيطر ٢٢

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢

لَّسۡتَ

عَلَيۡهِم

بِمُصَيۡطِرٍ

٢٢

Не си над тях властващ,

تفاسير

فوائد

تدبرات

١:٨٨

هل اتاك حديث الغاشية ١

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

ٱلۡغَٰشِيَةِ

Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?

تفاسير

فوائد

تدبرات