Al-Furqan 25:8 او يلقى اليه كنز او تكون له جنة ياكل منها وقال الظالمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا ٨

25:8

أَوۡ

يُلۡقَىٰٓ

إِلَيۡهِ

كَنزٌ

أَوۡ

تَكُونُ

لَهُۥ

جَنَّةٞ

يَأۡكُلُ

مِنۡهَاۚ

وَقَالَ

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

رَجُلٗا

مَّسۡحُورًا

or a treasure had been cast down to him, or he had had a garden from which he may eat!” And the wrongdoers say ˹to the believers˺, “You are only following a bewitched man.”

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

What the Disbelievers said about the Messenger , refutation of Their Words, and Their ultimate Destiny

Allah tells us about the disbelievers' stubborn resistance to and rejection of the truth, with no proof or evidence for doing so. Their excuse was, as they said:

مَا لِهَـذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطّ

…

What the Disbelievers said about the Messenger , refutation of Their Words, and Their ultimate Destiny

Allah tells us about the disbelievers' stubborn

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 25, Ukurasa 360, Juzuu 18

1. Blessed is the One Who sent down the Decisive Authority to His servant, so that he may be a warner to the whole world. 2. ˹Allah is˺ the One to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, Who has never had ˹any˺ offspring, nor does He have a partner in ˹governing˺ the kingdom. He has created everything, ordaining it precisely. 3. Yet they have taken besides Him gods who cannot create anything but are themselves created. Nor can they protect or benefit themselves. Nor can they control life, death, or resurrection. 4. The disbelievers say, “This ˹Quran˺ is nothing but a fabrication which he made up with the help of others.” Their claim is totally unjustified and untrue! 5. And they say, “˹These revelations are only˺ ancient fables which he has had written down, and they are rehearsed to him morning and evening.” 6. Say, ˹O Prophet,˺ “This ˹Quran˺ has been revealed by the One Who knows the secrets of the heavens and the earth. Surely He is All-Forgiving, Most Merciful.” 7. And they say ˹mockingly˺, “What kind of messenger is this who eats food and goes about in market-places ˹for a living˺? If only an angel had been sent down with him to be his co-warner, 8. or a treasure had been cast down to him, or he had had a garden from which he may eat!” And the wrongdoers say ˹to the believers˺, “You are only following a bewitched man.” 9. See ˹O Prophet˺ how they call you names! So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran