ভাষা নির্বাচন কর

৯৮. সূরা Al-Bayyinah

প্রমাণ

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Bayyinah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Islamic and Cultural League.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৯৮:১

لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة ١

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ١

لَمْ

یَكُنِ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

اَهْلِ

الْكِتٰبِ

وَالْمُشْرِكِیْنَ

مُنْفَكِّیْنَ

حَتّٰی

تَاْتِیَهُمُ

الْبَیِّنَةُ

۟ۙ

Cei care nu au crezut¹ d intre o amenii C ărţii², ca şi idolatrii³, nu au încetat să nu creadă până nu le‑a venit lor Dovada cea limpede:

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:২

رسول من الله يتلو صحفا مطهرة ٢

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ٢

رَسُوْلٌ

مِّنَ

اللّٰهِ

یَتْلُوْا

صُحُفًا

مُّطَهَّرَةً

۟ۙ

Un Trimis din partea lui Allah¹, care să le citească foi curăţite²,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৩

فيها كتب قيمة ٣

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ٣

فِیْهَا

كُتُبٌ

قَیِّمَةٌ

۟ؕ

În care sunt scripturi cu judecată dreaptă.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৪

وما تفرق الذين اوتوا الكتاب الا من بعد ما جاءتهم البينة ٤

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ٤

وَمَا

تَفَرَّقَ

الَّذِیْنَ

اُوْتُوا

الْكِتٰبَ

اِلَّا

مِنْ

بَعْدِ

مَا

جَآءَتْهُمُ

الْبَیِّنَةُ

۟ؕ

Şi nu s‑au despărţit cei cărora le‑a fost dată Cartea, decât după ce le‑a venit lor dovada cea limpede¹.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৫

وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويوتوا الزكاة وذالك دين القيمة ٥

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ٥

وَمَاۤ

اُمِرُوْۤا

اِلَّا

لِیَعْبُدُوا

اللّٰهَ

مُخْلِصِیْنَ

لَهُ

الدِّیْنَ ۙ۬

حُنَفَآءَ

وَیُقِیْمُوا

الصَّلٰوةَ

وَیُؤْتُوا

الزَّكٰوةَ

وَذٰلِكَ

دِیْنُ

الْقَیِّمَةِ

۟ؕ

Şi nu li s‑a poruncit decât să‑L adore pe Allah, cu credinţă curată şi statornică în religia Lui, să împlinească Rugăciunea [As‑Salat] şi să achite Dania [Az‑Zakat]. Şi aceasta este credinţa [comunităţii] celei drepte.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৬

ان الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها اولايك هم شر البرية ٦

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ٦

اِنَّ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

اَهْلِ

الْكِتٰبِ

وَالْمُشْرِكِیْنَ

فِیْ

نَارِ

جَهَنَّمَ

خٰلِدِیْنَ

فِیْهَا ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

هُمْ

شَرُّ

الْبَرِیَّةِ

۟ؕ

Cei care nu cred¹ dintre oamenii Cărţii, ca şi idolatrii, în veci vor petrece în focul Gheenei. Aceştia sunt cei mai răi dintre toate făpturile.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৭

ان الذين امنوا وعملوا الصالحات اولايك هم خير البرية ٧

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ٧

اِنَّ

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَعَمِلُوا

الصّٰلِحٰتِ ۙ

اُولٰٓىِٕكَ

هُمْ

خَیْرُ

الْبَرِیَّةِ

۟ؕ

Aceia care cred şi împlinesc fapte bune, aceia sunt cei mai buni dintre toate făpturile.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:৮

جزاوهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذالك لمن خشي ربه ٨

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ٨

جَزَآؤُهُمْ

عِنْدَ

رَبِّهِمْ

جَنّٰتُ

عَدْنٍ

تَجْرِیْ

مِنْ

تَحْتِهَا

الْاَنْهٰرُ

خٰلِدِیْنَ

فِیْهَاۤ

اَبَدًا ؕ

رَضِیَ

اللّٰهُ

عَنْهُمْ

وَرَضُوْا

عَنْهُ ؕ

ذٰلِكَ

لِمَنْ

خَشِیَ

رَبَّهٗ

۟۠

Răsplata lor de la Domnul lor sunt Grădinile Edenului, pe sub care curg pâraie, şi în ele vor petrece veşnic, căci Allah este mulţumit de ei¹, iar ei sunt mulţumiţi de El. Aceasta² va fi pentru cel care se teme de Domnul său.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৯৮:১

لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة ١

لَمْ

یَكُنِ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

اَهْلِ

الْكِتٰبِ

وَالْمُشْرِكِیْنَ

مُنْفَكِّیْنَ

حَتّٰی

تَاْتِیَهُمُ

الْبَیِّنَةُ

۟ۙ

Cei care nu au crezut¹ d intre o amenii C ărţii², ca şi idolatrii³, nu au încetat să nu creadă până nu le‑a venit lor Dovada cea limpede:

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন