选择语言

90. 古兰经 Al-Balad

地方

阅读并聆听古兰经 Al-Balad 包含翻译、经注、音频朗诵、逐字释义和音译。翻译者 Knut Bernström.

奉至仁至慈的真主之名

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

JAG kallar detta land att vittna -

经注

课程

反思

90:2

وانت حل بهاذا البلد ٢

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

detta land där du är fri att bo -

经注

课程

反思

90:3

ووالد وما ولد ٣

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ٣

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

och Jag kallar människorna och deras avkomma!

经注

课程

反思

90:4

لقد خلقنا الانسان في كبد ٤

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.

经注

课程

反思

90:5

ايحسب ان لن يقدر عليه احد ٥

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ٥

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

Tror hon att ingen skall få makt över henne

经注

课程

反思

90:6

يقول اهلكت مالا لبدا ٦

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"

经注

课程

反思

90:7

ايحسب ان لم يره احد ٧

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

Tror hon kanske att ingen har sett henne?

经注

课程

反思

90:8

الم نجعل له عينين ٨

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

Har Vi inte gett henne ögon,

经注

课程

反思

90:9

ولسانا وشفتين ٩

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

tunga och läppar,

经注

课程

反思

90:10

وهديناه النجدين ١٠

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

och visat henne de två huvudvägarna

经注

课程

反思

90:11

فلا اقتحم العقبة ١١

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١

فَلَا

ٱقۡتَحَمَ

ٱلۡعَقَبَةَ

١١

Men hon gör sig ingen brådska att slå in på den väg som bär brant uppför.

经注

课程

反思

90:12

وما ادراك ما العقبة ١٢

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡعَقَبَةُ

١٢

Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför

经注

课程

反思

90:13

فك رقبة ١٣

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

فَكُّ

رَقَبَةٍ

١٣

[Det innebär] att befria [en människa] från slaveri,

经注

课程

反思

90:14

او اطعام في يوم ذي مسغبة ١٤

أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ١٤

أَوۡ

إِطۡعَٰمٞ

فِي

يَوۡمٖ

ذِي

مَسۡغَبَةٖ

١٤

eller att i hungerns tider föda

经注

课程

反思

90:15

يتيما ذا مقربة ١٥

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥

يَتِيمٗا

ذَا

مَقۡرَبَةٍ

١٥

en faderlös anförvant

经注

课程

反思

90:16

او مسكينا ذا متربة ١٦

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ١٦

أَوۡ

مِسۡكِينٗا

ذَا

مَتۡرَبَةٖ

١٦

eller en människa som lider nöd.

经注

课程

反思

90:17

ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة ١٧

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧

ثُمَّ

كَانَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

١٧

[Det innebär] också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkänsla [med de sämre lottade].

经注

课程

反思

90:18

اولايك اصحاب الميمنة ١٨

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

١٨

Dessa är de rättfärdiga som hör till den högra sidan.

经注

课程

反思

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

JAG kallar detta land att vittna -

经注

课程

反思