选择语言

90. 古兰经 Al-Balad

地方

阅读并聆听古兰经 Al-Balad 包含翻译、经注、音频朗诵、逐字释义和音译。翻译者 Józef Bielawski.

奉至仁至慈的真主之名

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

Nie! Przysięgam na to miasto!

经注

课程

反思

90:2

وانت حل بهاذا البلد ٢

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -

经注

课程

反思

90:3

ووالد وما ولد ٣

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ٣

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

I na rodziciela, i na to, co on zrodził!

经注

课程

反思

90:4

لقد خلقنا الانسان في كبد ٤

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w udręce!

经注

课程

反思

90:5

ايحسب ان لن يقدر عليه احد ٥

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ٥

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

Czy on sądzi, że nikt nie będzie miał nad nim władzy?

经注

课程

反思

90:6

يقول اهلكت مالا لبدا ٦

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

Mówi on: "Roztrwoniłem majątek ogromny."

经注

课程

反思

90:7

ايحسب ان لم يره احد ٧

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

Czy on sądzi, że nikt tego nie widział?

经注

课程

反思

90:8

الم نجعل له عينين ٨

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

Czy nie daliśmy mu dwoje oczu, i

经注

课程

反思

90:9

ولسانا وشفتين ٩

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

Jednego języka i dwóch warg?

经注

课程

反思

90:10

وهديناه النجدين ١٠

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

I czy nie poprowadziliśmy go ! na rozstajne drogi?

经注

课程

反思

90:11

فلا اقتحم العقبة ١١

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١

فَلَا

ٱقۡتَحَمَ

ٱلۡعَقَبَةَ

١١

Lecz on nie próbował wejść na drogę stromą.

经注

课程

反思

90:12

وما ادراك ما العقبة ١٢

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡعَقَبَةُ

١٢

A co pouczy cię, co to jest droga stroma?

经注

课程

反思

90:13

فك رقبة ١٣

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

فَكُّ

رَقَبَةٍ

١٣

To uwolnienie niewolnika

经注

课程

反思

90:14

او اطعام في يوم ذي مسغبة ١٤

أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ١٤

أَوۡ

إِطۡعَٰمٞ

فِي

يَوۡمٖ

ذِي

مَسۡغَبَةٖ

١٤

Albo nakarmienie w dniu głodu

经注

课程

反思

90:15

يتيما ذا مقربة ١٥

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥

يَتِيمٗا

ذَا

مَقۡرَبَةٍ

١٥

Sieroty spośród krewnych

经注

课程

反思

90:16

او مسكينا ذا متربة ١٦

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ١٦

أَوۡ

مِسۡكِينٗا

ذَا

مَتۡرَبَةٖ

١٦

Albo biedaka znajdującego się w nędzy.

经注

课程

反思

90:17

ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة ١٧

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧

ثُمَّ

كَانَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

١٧

A także - być spośród tych, którzy wierzą, zachęcają się wzajemnie do cierpliwości, zachęcają się wzajemnie do miłosierdzia.

经注

课程

反思

90:18

اولايك اصحاب الميمنة ١٨

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

١٨

Ci - to towarzysze prawicy.

经注

课程

反思

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

Nie! Przysięgam na to miasto!

经注

课程

反思