قُلْ

مَنْ

یُّنَجِّیْكُمْ

مِّنْ

ظُلُمٰتِ

الْبَرِّ

وَالْبَحْرِ

تَدْعُوْنَهٗ

تَضَرُّعًا

وَّخُفْیَةً ۚ

لَىِٕنْ

اَنْجٰىنَا

مِنْ

هٰذِهٖ

لَنَكُوْنَنَّ

مِنَ

الشّٰكِرِیْنَ

۟

[Эй Паёмбар, ба мушрикон] Бигӯ: «Кист, ки шуморо аз торикиҳо [ва сахтиҳои] хушкӣ ва дарё наҷот медиҳад? [Дар ҳоле ки] Ӯро ба зорӣ ва пинҳонӣ мехонед [ва мегӯед] “Агар моро аз ин [вартаи марг] наҷот диҳад, ҳатман, аз сипосгузорон хоҳем буд”»