Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

96. Sura Al-Alaq

Soma na usikilize Sura Al-Alaq pamoja na tarjuma yake, tafsir, usomaji wa sauti, maana ya neno kwa neno, na unukuzi pia.

taarifa

Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

96:1

اقرا باسم ربك الذي خلق ١

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١

ٱقۡرَأۡ

بِٱسۡمِ

رَبِّكَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created –

— Saheeh International

अपने पालनहार के नाम से पढ़, जिसने पैदा किया।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:2

خلق الانسان من علق ٢

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِنۡ

عَلَقٍ

Created man from a clinging substance.

— Saheeh International

जिसने मनुष्य को रक्त के लोथड़े से पैदा किया।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:3

اقرا وربك الاكرم ٣

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣

ٱقۡرَأۡ

وَرَبُّكَ

ٱلۡأَكۡرَمُ

Recite, and your Lord is the most Generous -

— Saheeh International

पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:4

الذي علم بالقلم ٤

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤

ٱلَّذِي

عَلَّمَ

بِٱلۡقَلَمِ

Who taught by the pen –

— Saheeh International

जिसने क़लम के द्वारा सिखाया।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:5

علم الانسان ما لم يعلم ٥

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

عَلَّمَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

مَا

لَمۡ

يَعۡلَمۡ

Taught man that which he knew not.

— Saheeh International

उसने इनसान को वह सिखाया, जो वह नहीं जानता था।¹

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:6

كلا ان الانسان ليطغى ٦

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦

كـَلَّآ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لَيَطۡغَىٰٓ

No! [But] indeed, man transgresses

— Saheeh International

कदापि नहीं, निःसंदेह मनुष्य सीमा पार कर जाता है।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:7

ان راه استغنى ٧

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧

أَن

رَّءَاهُ

ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Because he sees himself self-sufficient.

— Saheeh International

इसलिए कि वह स्वयं को बेनियाज़ (धनवान्) देखता है।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:8

ان الى ربك الرجعى ٨

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨

إِنَّ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Indeed, to your Lord is the return.

— Saheeh International

निःसंदेह, तेरे पालनहार ही की ओर वापस लौटना है।¹

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:9

ارايت الذي ينهى ٩

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ٩

أَرَءَيۡتَ

ٱلَّذِي

يَنۡهَىٰ

Have you seen the one who forbids

— Saheeh International

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जो रोकता है।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:10

عبدا اذا صلى ١٠

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

عَبۡدًا

إِذَا

صَلَّىٰٓ

١٠

A servant when he prays?

— Saheeh International

एक बंदे को, जब वह नमाज़ अदा करता है।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:11

ارايت ان كان على الهدى ١١

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ١١

أَرَءَيۡتَ

إِن

كَانَ

عَلَى

ٱلۡهُدَىٰٓ

١١

Have you seen if he is upon guidance

— Saheeh International

क्या आपने देखा यदि वह सीधे मार्ग पर हो।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:12

او امر بالتقوى ١٢

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ١٢

أَوۡ

أَمَرَ

بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

١٢

Or enjoins righteousness?

— Saheeh International

या अल्लाह से डरने का आदेश देता हो?

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

96:1

اقرا باسم ربك الذي خلق ١

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١

ٱقۡرَأۡ

بِٱسۡمِ

رَبِّكَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created –

— Saheeh International

अपने पालनहार के नाम से पढ़, जिसने पैदा किया।

— Maulana Azizul Haque al-Umari

Tafsir

Mafunzo

Tafakari