Select Language
96. Surah Al-'Alaq, Ukrainian Translation
The Clot
Read the complete Surah Al-'Alaq with its Ukrainian translation by Dr. Mikhailo Yaqubovic.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
اقرا باسم ربك الذي خلق ١
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
ٱقۡرَأۡ
بِٱسۡمِ
رَبِّكَ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
١
Читай! Ім’ям Господа твого, Який створив
Tafsirs
Lessons
Reflections
خلق الانسان من علق ٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
خَلَقَ
ٱلۡإِنسَٰنَ
مِنۡ
عَلَقٍ
٢
створив людину зі згустку крові
Tafsirs
Lessons
Reflections
اقرا وربك الاكرم ٣
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
ٱقۡرَأۡ
وَرَبُّكَ
ٱلۡأَكۡرَمُ
٣
Читай! І Господь твій — Найщедріший
Tafsirs
Lessons
Reflections
الذي علم بالقلم ٤
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
ٱلَّذِي
عَلَّمَ
بِٱلۡقَلَمِ
٤
Який навчив письма пером
Tafsirs
Lessons
Reflections
علم الانسان ما لم يعلم ٥
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥
عَلَّمَ
ٱلۡإِنسَٰنَ
مَا
لَمۡ
يَعۡلَمۡ
٥
Навчив людину того, чого вона не знала
Tafsirs
Lessons
Reflections
كلا ان الانسان ليطغى ٦
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦
كـَلَّآ
إِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
لَيَطۡغَىٰٓ
٦
Але ж ні! Порушує людина межі
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان راه استغنى ٧
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧
أَن
رَّءَاهُ
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
٧
коли здається їй, що вона не потребує нічого
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان الى ربك الرجعى ٨
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨
إِنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
٨
Воістину, до Господа твого повернення
Tafsirs
Lessons
Reflections
ارايت الذي ينهى ٩
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ٩
أَرَءَيۡتَ
ٱلَّذِي
يَنۡهَىٰ
٩
Чи бачив ти того, який заважа
Tafsirs
Lessons
Reflections
عبدا اذا صلى ١٠
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠
عَبۡدًا
إِذَا
صَلَّىٰٓ
١٠
рабу Нашому молитися
Tafsirs
Lessons
Reflections
ارايت ان كان على الهدى ١١
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ١١
أَرَءَيۡتَ
إِن
كَانَ
عَلَى
ٱلۡهُدَىٰٓ
١١
Як ти вважаєш — а раптом він був на праведному шлях
Tafsirs
Lessons
Reflections
او امر بالتقوى ١٢
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ١٢
أَوۡ
أَمَرَ
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
١٢
та закликав до богобоязливості
Tafsirs
Lessons
Reflections
ارايت ان كذب وتولى ١٣
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣
أَرَءَيۡتَ
إِن
كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١٣
Як ти вважаєш — а якщо він сприйняв правду за оману та й відвернувся
Tafsirs
Lessons
Reflections
الم يعلم بان الله يرى ١٤
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤
أَلَمۡ
يَعۡلَم
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
يَرَىٰ
١٤
то чи не знав він, що Аллаг бачить його
Tafsirs
Lessons
Reflections
كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصية ١٥
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥
كـَلَّا
لَئِن
لَّمۡ
يَنتَهِ
لَنَسۡفَعَۢا
بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥
Але ж ні! Якщо він не зупиниться, Ми схопимо його за чуб
Tafsirs
Lessons
Reflections
ناصية كاذبة خاطية ١٦
نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ١٦
نَاصِيَةٖ
كَٰذِبَةٍ
خَاطِئَةٖ
١٦
чуб брехливий, грішний
Tafsirs
Lessons
Reflections
فليدع ناديه ١٧
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ١٧
فَلۡيَدۡعُ
نَادِيَهُۥ
١٧
Нехай кличе своїх захисників
Tafsirs
Lessons
Reflections
سندع الزبانية ١٨
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨
سَنَدۡعُ
ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨
Ми ж покличемо вартових пекла
Tafsirs
Lessons
Reflections
كلا لا تطعه واسجد واقترب ۩ ١٩
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ١٩
كـَلَّا
لَا
تُطِعۡهُ
وَٱسۡجُدۡۤ
وَٱقۡتَرِب۩
١٩
Але ж ні, не корися йому, а вклонися низько Господу й наближайся до Нього
Tafsirs
Lessons
Reflections