Pilih Bahasa

96. Surah Al-'Alaq

Segumpal Darah

Bacalah dan dengarkan Surah Al-'Alaq dengan terjemahan, tafsir, pembacaan audio, arti kata demi kata, dan transliterasi. Diterjemahkan oleh Islamic and Cultural League.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

96:1

اقرا باسم ربك الذي خلق ١

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١

اِقْرَاْ

بِاسْمِ

رَبِّكَ

الَّذِیْ

خَلَقَ

۟ۚ

Citeşte! În numele Domnului tău care a creat,¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:2

خلق الانسان من علق ٢

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢

خَلَقَ

الْاِنْسَانَ

مِنْ

عَلَقٍ

۟ۚ

Care l‑a creat pe om din sânge închegat¹!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:3

اقرا وربك الاكرم ٣

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣

اِقْرَاْ

وَرَبُّكَ

الْاَكْرَمُ

۟ۙ

Citeşte! Domnul tău este cel mai Nobil,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:4

الذي علم بالقلم ٤

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤

الَّذِیْ

عَلَّمَ

بِالْقَلَمِ

۟ۙ

Este Cel care l‑a învăţat cu calemul,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:5

علم الانسان ما لم يعلم ٥

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

عَلَّمَ

الْاِنْسَانَ

مَا

لَمْ

یَعْلَمْ

۟ؕ

L‑a învăţat pe om ceea ce el nu a ştiut!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:6

كلا ان الانسان ليطغى ٦

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦

كَلَّاۤ

اِنَّ

الْاِنْسَانَ

لَیَطْغٰۤی

۟ۙ

Dar nu! Omul întrece măsura,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:7

ان راه استغنى ٧

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧

اَنْ

رَّاٰهُ

اسْتَغْنٰی

۟ؕ

Când se vede el bogat¹!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:8

ان الى ربك الرجعى ٨

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨

اِنَّ

اِلٰی

رَبِّكَ

الرُّجْعٰی

۟ؕ

Însă la Domnul tău se află întoarcerea!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:9

ارايت الذي ينهى ٩

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ٩

اَرَءَیْتَ

الَّذِیْ

یَنْهٰی

۟ۙ

Îl vezi tu pe cel care opreşte¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:10

عبدا اذا صلى ١٠

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

عَبْدًا

اِذَا

صَلّٰی

۟ؕ

Un rob [al lui Allah], când împlineşte Rugăciunea?¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:11

ارايت ان كان على الهدى ١١

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ١١

اَرَءَیْتَ

اِنْ

كَانَ

عَلَی

الْهُدٰۤی

۟ۙ

Dar dacă ar fi el¹ pe calea cea dreaptă

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:12

او امر بالتقوى ١٢

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ١٢

اَوْ

اَمَرَ

بِالتَّقْوٰی

۟ؕ

Sau poruncind el evlavia?¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:13

ارايت ان كذب وتولى ١٣

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

اَرَءَیْتَ

اِنْ

كَذَّبَ

وَتَوَلّٰی

۟ؕ

Şi‑l vezi tu când el tăgăduieşte sau întoarce spatele?

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:14

الم يعلم بان الله يرى ١٤

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤

اَلَمْ

یَعْلَمْ

بِاَنَّ

اللّٰهَ

یَرٰی

۟ؕ

Oare nu ştie el că Allah vede?¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:15

كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصية ١٥

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

كَلَّا

لَىِٕنْ

لَّمْ

یَنْتَهِ ۙ۬

لَنَسْفَعًا

بِالنَّاصِیَةِ

۟ۙ

Dar nu! Dacă nu va înceta, Noi îl vom apuca de smocul [de păr],

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:16

ناصية كاذبة خاطية ١٦

نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ١٦

نَاصِیَةٍ

كَاذِبَةٍ

خَاطِئَةٍ

۟ۚ

De smocul mincinos şi păcătos!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:17

فليدع ناديه ١٧

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ١٧

فَلْیَدْعُ

نَادِیَهٗ

۟ۙ

Să‑i cheme el pe cei din preajma lui!¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:18

سندع الزبانية ١٨

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨

سَنَدْعُ

الزَّبَانِیَةَ

۟ۙ

Iar Noi îi vom chema pe păzitorii Iadului¹!

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:19

كلا لا تطعه واسجد واقترب ۩ ١٩

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ١٩

كَلَّا ؕ

لَا

تُطِعْهُ

وَاسْجُدْ

وَاقْتَرِبْ

۟

Nu! Nu‑i da lui ascultare¹, ci prosternează‑te şi apropie‑te!²

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

96:1

اقرا باسم ربك الذي خلق ١

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١

اِقْرَاْ

بِاسْمِ

رَبِّكَ

الَّذِیْ

خَلَقَ

۟ۚ

Citeşte! În numele Domnului tău care a creat,¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi