یٰۤاَیُّهَا

النَّبِیُّ

اِنَّاۤ

اَحْلَلْنَا

لَكَ

اَزْوَاجَكَ

الّٰتِیْۤ

اٰتَیْتَ

اُجُوْرَهُنَّ

وَمَا

مَلَكَتْ

یَمِیْنُكَ

مِمَّاۤ

اَفَآءَ

اللّٰهُ

عَلَیْكَ

وَبَنٰتِ

عَمِّكَ

وَبَنٰتِ

عَمّٰتِكَ

وَبَنٰتِ

خَالِكَ

وَبَنٰتِ

خٰلٰتِكَ

الّٰتِیْ

هَاجَرْنَ

مَعَكَ ؗ

وَامْرَاَةً

مُّؤْمِنَةً

اِنْ

وَّهَبَتْ

نَفْسَهَا

لِلنَّبِیِّ

اِنْ

اَرَادَ

النَّبِیُّ

اَنْ

یَّسْتَنْكِحَهَا ۗ

خَالِصَةً

لَّكَ

مِنْ

دُوْنِ

الْمُؤْمِنِیْنَ ؕ

قَدْ

عَلِمْنَا

مَا

فَرَضْنَا

عَلَیْهِمْ

فِیْۤ

اَزْوَاجِهِمْ

وَمَا

مَلَكَتْ

اَیْمَانُهُمْ

لِكَیْلَا

یَكُوْنَ

عَلَیْكَ

حَرَجٌ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

Эй Паёмбар, Мо ҳамсаронат, ки маҳрашонро пардохтаӣ ва [низ] канизонеро, ки Аллоҳ таоло [аз баҳраи ҷанг] ба ту арзонӣ доштааст, бароят ҳалол кардаем ва [низ издивоҷ бо] духтари амуҳоят ва духтари аммаҳоят ва духтартағоҳоят ва духтархолаҳоят, ки бо ту ҳиҷрат кардаанд ва [ҳамчунин] агар зани муъмине худро [бидуни маҳрия] ба Паёмбар бибахшад, чунончи Паёмбар бихоҳад, [метавонад] бо вай издивоҷ кунад. [Ин ҳукм] Вижаи туст, на дигар муъминон. Бе тардид, Мо медонем барои онон дар мавриди ҳамсарон ва канизонашон чи ҳукме таъйин кардаем. [Ин ҳукми вижаро барқарор кардем] То ҳеҷ тангное [дар роҳи анҷоми вазифа] бар ту набошад; ва Аллоҳ таоло ҳамвора омурзандаи меҳрубон аст