یٰۤاَیُّهَا

النَّبِیُّ

اِنَّاۤ

اَحْلَلْنَا

لَكَ

اَزْوَاجَكَ

الّٰتِیْۤ

اٰتَیْتَ

اُجُوْرَهُنَّ

وَمَا

مَلَكَتْ

یَمِیْنُكَ

مِمَّاۤ

اَفَآءَ

اللّٰهُ

عَلَیْكَ

وَبَنٰتِ

عَمِّكَ

وَبَنٰتِ

عَمّٰتِكَ

وَبَنٰتِ

خَالِكَ

وَبَنٰتِ

خٰلٰتِكَ

الّٰتِیْ

هَاجَرْنَ

مَعَكَ ؗ

وَامْرَاَةً

مُّؤْمِنَةً

اِنْ

وَّهَبَتْ

نَفْسَهَا

لِلنَّبِیِّ

اِنْ

اَرَادَ

النَّبِیُّ

اَنْ

یَّسْتَنْكِحَهَا ۗ

خَالِصَةً

لَّكَ

مِنْ

دُوْنِ

الْمُؤْمِنِیْنَ ؕ

قَدْ

عَلِمْنَا

مَا

فَرَضْنَا

عَلَیْهِمْ

فِیْۤ

اَزْوَاجِهِمْ

وَمَا

مَلَكَتْ

اَیْمَانُهُمْ

لِكَیْلَا

یَكُوْنَ

عَلَیْكَ

حَرَجٌ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

Эй пайғамбар, албатта Биз сиз учун ҳаққи-маҳрларини берган жуфтларингизни, Аллоҳ сизга (жангу жадалларда) ўлжа қилиб берган қўл остингиздаги чўриларингизни, сиз билан бирга ҳижрат қилган амакингизнинг қизларини ва аммаларингизнинг қизларини, тоғангизнинг қизларини ва холаларингизнинг қизларини яна (ҳар қандай) мўмина аёлни — агар у ўзини пайғамбарга ҳадя этсаю, пайғамбар уни (ҳаққи маҳр бермай) ўз никоҳига олишни истаса (мазкур аёлларнинг барчасини Биз сиз учун) ҳалол қилдик. (Ўзини ҳадя этган аёлга ҳаққи маҳрини бермасдан уйланиш ижозати) мўминлар учун эмас, холис сиз учундир. Биз (мўминларга) жуфтлари ва қўл остиларидаги чўрилари ҳақида фарз қилган ҳукмларимиз эса аниқ маълумдир. Токи сизга танглик бўлмаслиги учун (Биз сизга мазкур имтиёзларни бердик). Аллоҳ мағфиратли ва меҳрибон бўлган Зотдир.