Select Language
100. Surah Al-'Adiyat, Ganda Translation
The Courser
Read the complete Surah Al-'Adiyat with its Ganda translation by African Development Foundation.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
والعاديات ضبحا ١
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ١
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ
ضَبۡحٗا
١
Ndayira embalaasi ezizinda(ezidduka) nga ziweevuuma.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فالموريات قدحا ٢
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا ٢
فَٱلۡمُورِيَٰتِ
قَدۡحٗا
٢
Nezimansula e nsasi z’omuliroolw’okukoona enjazi.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فالمغيرات صبحا ٣
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ٣
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ
صُبۡحٗا
٣
Ezizinda ku maliiri.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فاثرن به نقعا ٤
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ٤
فَأَثَرۡنَ
بِهِۦ
نَقۡعٗا
٤
Nezisiikuula enfuufu, mu kutyekuula emisinde okwo.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فوسطن به جمعا ٥
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
فَوَسَطۡنَ
بِهِۦ
جَمۡعًا
٥
Neziyingira mu balabe wakati.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان الانسان لربه لكنود ٦
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ٦
إِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
لِرَبِّهِۦ
لَكَنُودٞ
٦
Mazima ddala omuntu mutomi eri omuleziwe.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وانه على ذالك لشهيد ٧
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ٧
وَإِنَّهُۥ
عَلَىٰ
ذَٰلِكَ
لَشَهِيدٞ
٧
Era mazima ye (omuntu) ku ky'obutomi mujulizi.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وانه لحب الخير لشديد ٨
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
وَإِنَّهُۥ
لِحُبِّ
ٱلۡخَيۡرِ
لَشَدِيدٌ
٨
Era mazima yye muyitirivu nnyo mu kwagala ebyenfuna.
Tafsirs
Lessons
Reflections
۞ افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور ٩
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
۞ أَفَلَا
يَعۡلَمُ
إِذَا
بُعۡثِرَ
مَا
فِي
ٱلۡقُبُورِ
٩
Abaffe (omuntu) tamanyi nti ebiri mu kabbuli bwe biriba bizuukiziddwa.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وحصل ما في الصدور ١٠
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
وَحُصِّلَ
مَا
فِي
ٱلصُّدُورِ
١٠
N’ebiri mu bifuba ne byolesebwa.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان ربهم بهم يوميذ لخبير ١١
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ١١
إِنَّ
رَبَّهُم
بِهِمۡ
يَوۡمَئِذٖ
لَّخَبِيرُۢ
١١
Mazima Katonda omulezi waabwe (nga bulijjo ne) ku lunaku olwo agenda kuba ng'amanyi byonna ebibakwatako.
Tafsirs
Lessons
Reflections