Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Ḥā Mīm.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Ḥā, Meem.1

— Saheeh International

Demi Kitab (Alquran) yang jelas,

— Indonesian Islamic affairs ministry

By the clear Book,

— Saheeh International

Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi.1 Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Indeed, We sent it down during a blessed night.1 Indeed, We were to warn [mankind].

— Saheeh International

Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,1

— Indonesian Islamic affairs ministry

Therein [i.e., on that night] is made distinct1 every precise matter -

— Saheeh International

(yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus rasul-rasul,

— Indonesian Islamic affairs ministry

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]

— Saheeh International

sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

— Indonesian Islamic affairs ministry

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,

— Saheeh International

ﭿ

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu orang-orang yang meyakini.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

— Saheeh International

Tidak ada tuhan selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

— Saheeh International

Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.

— Indonesian Islamic affairs ministry

But they are in doubt, amusing themselves.

— Saheeh International

Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,1

— Indonesian Islamic affairs ministry

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke

— Saheeh International

yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Covering the people; this is a painful torment.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds