44. Surah Ad-Dukhan, Urdu Translation

قسم ہے اس روشن کتاب کی

یقینا ہم نے اس کو نازل کیا ہے ایک مبارک رات میں یقینا ہم خبردار کردینے والے ہیں

اس رات میں تمام ُ پر حکمت امور کے فیصلے صادر کیے جاتے ہیں

طے شدہ احکام ہماری طرف سے۔ یقینا ہم ہی ہیں (رسولوں کو) بھیجنے والے

رحمت کے طور پر آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا

آسمانوں اور زمین کا رب اور جو کچھ ان کے مابین ہے۔ اگر تم یقین کرنے والے ہو

اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہی زندہ رکھتا ہے اور وہی مارتا ہے وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے آباء واجداد کا بھی رب ہے

لیکن یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں

تو آپ انتظار کیجیے اس دن کا جس دن آسمان لائے گا واضح دھواں

وہ ڈھانپ لے گا لوگوں کو۔ یہ ایک درد ناک عذاب ہوگا

(اُس وقت لوگ کہیں گے :) اے ہمارے رب ! اس عذاب کو ہم سے دور کر دے ہم ایمان لانے والے ہیں

کہاں ہے ان کے لیے یاد دہانی کی استعداد جبکہ آچکا ہے ان کے پاس ایک واضح کردینے والا رسول

پھر انہوں نے منہ پھیرلیا اس کی طرف سے اور کہا کہ یہ تو سکھایا پڑھایا ہوا مجنون ہے

ہم دور کردیں گے اس عذاب کو تھوڑی دیر کے لیے تو تم لوٹ کر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے

جس دن ہم پکڑیں گے بڑی پکڑ (اُس دن) یقینا ہم پورا پورا انتقام لیں گے

اور ہم نے آزمایا تھا ان سے پہلے قوم فرعون کو بھی اور ان کے پاس بھی ایک بہت معزز رسول آیا تھا

(اس پیغام کے ساتھ) کہ تم اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو۔ یقینا میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

اور یہ کہ تم اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس لے کر آیا ہوں ایک واضح سند

اور میں نے پناہ پکڑ لی ہے اپنے اور تمہارے رب کی اس بات سے کہ تم مجھے سنگسار کرو

اور اگر تم لوگ میری بات نہیں مانتے ہو تو مجھ سے دوررہو

پھر اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ مجرم قوم ہے

پس میرے بندوں کو لے کر راتوں رات نکل جائو آگاہ رہو کہ تمہارا پیچھا کیا جائے گا

اور چھوڑ دینا سمندر کو ساکن یہ ایک لشکر ہیں جو غرق کیے جائیں گے

انہوں نے کتنے ہی باغوں اور چشموں کو چھوڑا

اور کھیتیوں اور شاندار رہائش گاہوں کو

اور کیسی کیسی نعمتوں کو جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے

یوں ہی ہوا اور ہم نے وارث بنا دیا ان چیزوں کا دوسرے لوگوں کو

تو نہ ان پر آسمان رویا اور نہ زمین اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی گئی

اور ہم نے نجات دے دی بنی اسرائیل کو ذلت آمیز عذاب سے

یعنی فرعون سے یقینا وہ بڑا ہی سرکش حد سے نکل جانے والوں میں سے تھا

اور ہم نے علم رکھنے کے باوجود اُن (بنی اسرائیل) کو اقوامِ عالم پر ترجیح دی تھی

اور ہم نے انہیں بہت سی ایسی نشانیاں دیں جن میں بہت واضح آزمائش تھی

یہ لوگ تو یہی کہہ رہے ہیں

کچھ نہیں مگر ہماری یہ پہلی موت ہی ہوگی اور ہم (دوبارہ) اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

تو لائو ذرا ہمارے آباء و اَجداد کو اگر تم سچے ہو

کیا یہ بہتر ہیں یا ُ تبع ّکی قوم اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے ؟ ہم نے ان سب کو ہلاک کردیا بیشک وہ سب کے سب مجرم تھے

اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے محض کھیل کے طور پر تو تخلیق نہیں فرمایا

اور ہم نے نہیں بنایا ان دونوں کو مگر حق کے ساتھ مگر ان لوگوں کی اکثریت علم نہیں رکھتی

یقینا فیصلے کا دن ان سب کا وقت ِمعین ّہے

جس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ کام نہیں آسکے گا اور نہ ہی ان کی کوئی مدد کی جائے گی

سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرما دے۔ یقینا وہی ہے زبردست بہت رحم فرمانے والا

یقینا زقوم کا درخت

گنہگاروں کا کھانا ہے

پگھلے ہوئے تانبے کی طرح کھولے گا پیٹوں کے اندر

جیسے گرم پانی کھولتا ہے

(پھر کہا جائے گا :) پکڑو اس کو اور دھکیلتے ہوئے لے جائو اسے عین جہنم کے بیچوں بیچ

پھر انڈیل دو اس کے سر کے اوپر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب

اب چکھو ! تم تو بڑے طاقتور بہت معزز تھے نا

یقینایہی ہے وہ چیز جس کے بارے میں تم شک کرتے تھے

(اس کے برعکس) متقین بڑی امن والی جگہ میں ہوں گے

باغات اور چشموں میں